Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
davongelaufen
davongelaufen

davon|laufen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. davonlaufen:

davonlaufen (weglaufen)
se sauver
davonlaufen (von zu Hause fortlaufen)
fuguer
davonlaufen (von zu Hause fortlaufen)
faire une fugue

2. davonlaufen (hinter sich lassen):

jdm davonlaufen
distancer qn

3. davonlaufen οικ (verlassen):

jdm davonlaufen
laisser qn en plan
jdm davonlaufen
lâcher qn οικ
sie ist ihrem Mann davongelaufen
elle a plaqué son mari οικ

4. davonlaufen (eskalieren) Kosten, Preise:

davonlaufen
s'envoler
die Kosten laufen den Einkommen davon
les prix augmentent plus vite que les salaires
Präsens
ichlaufedavon
duläufstdavon
er/sie/esläuftdavon
wirlaufendavon
ihrlauftdavon
sielaufendavon
Präteritum
ichliefdavon
duliefstdavon
er/sie/esliefdavon
wirliefendavon
ihrlieftdavon
sieliefendavon
Perfekt
ichbindavongelaufen
dubistdavongelaufen
er/sie/esistdavongelaufen
wirsinddavongelaufen
ihrseiddavongelaufen
siesinddavongelaufen
Plusquamperfekt
ichwardavongelaufen
duwarstdavongelaufen
er/sie/eswardavongelaufen
wirwarendavongelaufen
ihrwartdavongelaufen
siewarendavongelaufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sie ist ihrem Mann davongelaufen
elle a plaqué son mari οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Handlung zeigt das Verdrängen des Inneren Schmerzes, das Davonlaufen wollen.
de.wikipedia.org
Danach nur noch einige wenige, die davonliefen, also überlebt hatten, während die meisten der etwa 100 Punkte verschwunden waren.
de.wikipedia.org
Tatsächlich rettet sich der Strauß, der sehr schnell laufen kann, meist durch Davonlaufen.
de.wikipedia.org
Von den Thüringern war schon beinahe ein Drittel während des Anmarschs desertiert, und auch jeder fünfte Württemberger war unterwegs davongelaufen.
de.wikipedia.org
Verzweifelt und in Tränen will sie davonlaufen, als sich eine Kerze auf einem einsamen Boot entzündet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό