EINSCHLIESSEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

ein|schließen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. einschließen (einsperren):

einschließen

enfermer

jdn/sich in einen [o. einem] Raum einschließen

enfermer qn/s'enfermer dans une pièce

2. einschließen (wegschließen):

etw in einen Schrank einschließen

enfermer qc dans une armoire

eingeschlossen

mis(e) sous clé

3. einschließen (inbegriffen sein):

im Preis eingeschlossen sein

être compris(e) [ou inclus(e)] dans le prix

4. einschließen ΣΤΡΑΤ:

einschließen (einkesseln)

encercler

5. einschließen (einbeziehen):

jdn in sein Gebet einschließen

associer qn à sa prière

Präsens

ich	schließe	ein
du	schließt	ein
er/sie/es	schließt	ein
wir	schließen	ein
ihr	schließt	ein
sie	schließen	ein

Präteritum

ich	schloss	ein
du	schlossest	ein
er/sie/es	schloss	ein
wir	schlossen	ein
ihr	schlosst	ein
sie	schlossen	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschlossen
du	hast	eingeschlossen
er/sie/es	hat	eingeschlossen
wir	haben	eingeschlossen
ihr	habt	eingeschlossen
sie	haben	eingeschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschlossen
du	hattest	eingeschlossen
er/sie/es	hatte	eingeschlossen
wir	hatten	eingeschlossen
ihr	hattet	eingeschlossen
sie	hatten	eingeschlossen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unterbricht der Begleitsatz einen Satz der direkten Rede, dann wird der eingeschobene Begleitsatz mit Kommata eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Dies soll auch die Schifffahrt mit einschließen und dort Schweröl als Antriebsmittel abschaffen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam verbringen die beiden Mittzwanziger einige schöne Tage, die auch Männerbekanntschaften einschließen.

de.wikipedia.org

Während der Überbegriff Störung im weiteren Sinn auch verschiedene Arten plastischer Verformung mit einschließen kann, wird als Verwerfung nur das Resultat einer bruchhaften Verformung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Turm östlich am Chor ist in mehrere Anbauten eingeschlossen, er hat segmentbogige Schallöffnungen und trägt eine Haube mit Laterne.

de.wikipedia.org