BEAMTIN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Beamtin

Beamtin → Beamte(r)

Beamter

Beamter → Beamte(r)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire αρσ θηλ

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent αρσ contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) αρσ (θηλ)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire αρσ θηλ

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent αρσ contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) αρσ (θηλ)

Polizeibeamte(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ

Polizeibeamte(r)

fonctionnaire αρσ θηλ de police

Polizeibeamte(r)

agent αρσ de police

Sicherheitsbeamte(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ

Sicherheitsbeamte(r)

agent αρσ de sécurité

Sicherheitsbeamte(r)

employé(e) αρσ (θηλ) à la sécurité

Grundbuchbeamte(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Grundbuchbeamte(r)

conservateur αρσ du livre foncier

Urkundsbeamte(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ

Urkundsbeamte(r)

greffier(-ière) αρσ (θηλ)

Vollstreckungsbeamter ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Vollstreckungsbeamter

huissier αρσ

Vollstreckungsbeamter

porteur αρσ de contrainte

Wahlbeamte(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ

Wahlbeamte(r)

fonctionnaire αρσ θηλ électif(-ive)

Beamter

Beamter → Beamte(r)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire αρσ θηλ

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent αρσ contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ernannt werden auch Ehrenbeamte und kommunale Wahlbeamte.

de.wikipedia.org

Auch sie sind zumeist kommunale Wahlbeamte auf Zeit und als hauptamtliche leitende Bedienstete der Kreisverwaltung tätig.

de.wikipedia.org

Die Beigeordneten sind kommunale Wahlbeamte.

de.wikipedia.org

Beispiele für Beamtenverhältnisse auf Zeit sind zum Beispiel Wahlbeamte, deren Beamtenverhältnis aus diesem Grund bereits im Voraus zeitlich begrenzt ist.

de.wikipedia.org

Bei Bundesländern, in denen es jedoch kein solches Gremium gibt, steht nur der hauptamtliche Wahlbeamte als Einzelperson an der Spitze der Verwaltung.

de.wikipedia.org