| ich | zergliedere |
|---|---|
| du | zergliederst |
| er/sie/es | zergliedert |
| wir | zergliedern |
| ihr | zergliedert |
| sie | zergliedern |
| ich | zergliederte |
|---|---|
| du | zergliedertest |
| er/sie/es | zergliederte |
| wir | zergliederten |
| ihr | zergliedertet |
| sie | zergliederten |
| ich | habe | zergliedert |
|---|---|---|
| du | hast | zergliedert |
| er/sie/es | hat | zergliedert |
| wir | haben | zergliedert |
| ihr | habt | zergliedert |
| sie | haben | zergliedert |
| ich | hatte | zergliedert |
|---|---|---|
| du | hattest | zergliedert |
| er/sie/es | hatte | zergliedert |
| wir | hatten | zergliedert |
| ihr | hattet | zergliedert |
| sie | hatten | zergliedert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vor der Bebauung war die Oberfläche wesentlich stärker zergliedert, als es heute erkennbar ist.
de.wikipedia.org Die oberen Blätter sind kleiner, annähernd sitzend und nur schwach zergliedert.
de.wikipedia.org Die Blattspreite ist zwei- bis fünffach gefiedert, krautig, lanzettlich, fein zergliedert und weist die gleiche Färbung wie die Blattstiele auf.
de.wikipedia.org Außerdem lässt sich auch durch Hinzunahme einer begrenzten Zahl weiterer Wahrheitswerte das Problem nicht lösen, sondern nur in immer mehr Graubereiche zergliedern.
de.wikipedia.org Auf etwa 70 Hektar ist es in der Vergangenheit bei umfangreicher Schwarztorfgewinnung durch Pütten (wassergefüllte Gräben) sehr stark zergliedert worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.seltec.at (d) diese Anwendung zu zergliedern, zu dekompilieren, aufzutrennen oder auf andere Weise in irgendeine dem Menschen zugängliche Form zu zerlegen
[...][...]
(d) Not to dismember, decompile, undo in any form or in any other way of disaggregation possible to man.
[...][...]
www2.hu-berlin.de Christofer Edling / Peter Hedström Analytische Soziologie in Tocquevilles Demokratie in Amerika Die analytische Soziologie versucht, komplexe soziale Prozesse zu erklären, indem sie diese sorgfältig in ihre Teile zergliedert und im Anschluss daran den Blick auf ihre wichtigsten, sie konstituierenden Aspekte richtet.
[...]
Christofer Edling / Peter Hedström Analytical Sociology in Tocqueville s Democracy in America Analytical sociology seeks to explain complex social processes by carefully dissecting them and then bringing into focus their most important constituent components.
[...]
www.sixpackfilm.com Alles auf Sekundenbruchteile reduziert und auf das Maß subliminaler Wahrnehmungslevels zergliedert bzw. zerschreddert. reMI gehen damit einen Schritt über ihre bislang ausschließlich abstrakten Videografik-Crashtests hinaus.
[...]
Everything is reduced to fractions of seconds and dissected or shredded to the scale of subliminal levels of perception.
[...]
www.mikenke-berlin.de Für jede Kollektion steht eine andere geometrische Grundform Pate, die als Modul angeordnet, konstruiert, drapiert, zergliedert, gefaltet, gestrickt und gedruckt wird.
[...][...]
Each collection is based on its own basic geometrical form, which is designed, draped, dissected, folded, knitted and printed.
[...]