Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vélo
liberal[-minded]
welt·of·fen ΕΠΊΘ
weltoffen
weltoffen (offen für neue Kulturen etc.)
Καταχώριση OpenDict
weltoffen ΕΠΊΘ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nachdem in den 1890er Jahren die Kaufhauswerbung entdeckt wurde, sahen die weltoffenen Zeitungen eine Basis zur Erhöhung ihrer Auflagen.
de.wikipedia.org
Weltoffen und kaufmännisch geschickt, kam er zu Reichtum.
de.wikipedia.org
Zudem wolle man dadurch auch zeigen, dass die Hochschule regional sowie weltoffen ist.
de.wikipedia.org
Sie fühlt, dass sie eher einer weltoffenen Frau ihre Liebe schenken kann als einem Mann.
de.wikipedia.org
Eine rege Freundschaft entwickelte sich zwischen dem frommen Mutterhauspfarrer und dem weltoffenen Unternehmer.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Als kreative, weltoffene und dynamische Stadt zieht Berlin nach wie vor Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Welt an, die hier leben und arbeiten.
[...]
www.kulturprojekte-berlin.de
[...]
As a creative, dynamic and liberal-minded city, Berlin continues to draw artists from around the world, who come here to live and work.
[...]
[...]
Das weltoffene und tolerante Zürich brachte in den letzten Jahrzehnten eine lebendige Schwulen- und Lesbenszene hervor.
[...]
www.zuerich.com
[...]
Over the last decades, the tolerant, liberal-minded city of Zurich has become home to a lively gay and lesbian scene.
[...]
[...]
In fast allen Lebensbereichen zeigt sich heute eine erfreulich entspannte Leichtigkeit und weltoffene Neugier.
[...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de
[...]
Nowadays a laissez-faire attitude and a liberal sense of curiosity are evident almost everywhere.
[...]
[...]
Zum einen können es sich selbst relativ weltoffene, den Islamisten nahestehende Ägypter wie El-Gebba und Abul Futuh kaum vorstellen, in der jetzigen Situation einen politischen Ausgleich zu finden.
[...]
de.qantara.de
[...]
On the one hand, even relatively liberal-minded Egyptians with close links to the Islamist movement such as El-Gebba and Abul Futuh can barely imagine the possibility of political reconciliation in the current situation.
[...]
[...]
Die Stadt ist Geschäfts- und Kulturzentrum, sie ist auch lebendig, tolerant, weltoffen und multikulturell.
www.ethz.ch
[...]
It is Switzerland s business and cultural centre, and is lively, tolerant, liberal-minded, and multicultural.