γερμανικά
αγγλικά
ver·trau·ens·wür·dig ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die traditionelle Medizin erschien ihnen trotz der kulturellen Entwurzelung vertrauenswürdiger als die Medizin der Weißen.
de.wikipedia.org Das Attributzertifikat selbst beinhaltet einen Verweis auf das Zertifikat und eine oder mehrere Eigenschaften, die vertrauenswürdig ausgelesen werden können.
de.wikipedia.org Erst durch eine dritte, vertrauenswürdige Instanz lassen sich viele Probleme lösen, die sich bei dem Wunsch nach sicherer Übermittlung digitaler Daten ergeben.
de.wikipedia.org Nachdem die jüdische Bevölkerung als nicht vertrauenswürdig eingestuft wurde, wurden auch keine Waffenscheine an sie ausgestellt.
de.wikipedia.org Ein weiteres Ergebnis der Untersuchung ist, dass für eine Wahlentscheidung nicht unbedingt die Sachkompetenz, sondern die Sympathie zu einer vertrauenswürdigen Persönlichkeit ausschlaggebend ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iabg.de Um die Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, die öffentliche Verwaltung und Unternehmen in Sicherheitsangelegenheiten bei der Auswahl kompetenter und vertrauenswürdiger externer Sachverständiger zu unterstützen, hat das BSI dieses Zertifizierungsverfahren für Beratungsunternehmen entwickelt, das insbesondere hohe Anforderungen an die Fachkenntnisse der Mitarbeiter stellt.
[...][...]
In order to support authorities and organisations dealing with security issues, the public administration and companies in the security industry in their selection of competent and trustworthy external experts, the BSI developed this certification procedure for consulting firms, which makes high demands on employee expertise in particular.
[...][...]
www.geotrust.com Extended Validation SSL-Zertifikate bieten Besuchern ein praktisches, gut sichtbares Zeichen, dass Ihre Site authentifiziert und vertrauenswürdig ist und dass Informationen während der Datenübertragung sicher sind.
[...][...]
Extended Validation SSL Certificates provide a convenient and visible sign to visitors that you have a highly authenticated, trustworthy site and that their information is secure during transmission.
[...][...]
www.litrix.de Walter Benjamin, sagte Alexander Kluge in einem Gespräch, sei für ihn kein berühmter Toter, sondern ein enger Freund, ein vertrauenswürdiger Gefährte, den er immer wieder im Geist aufsuche, mit dem er sich austausche, obwohl er ihm nie begegnet sei.
[...][...]
Walter Benjamin, said Alexander Kluge in conversation, was to him not a famous dead man, but a close friend, a trustworthy companion, whom he again and again seeks out in spirit, with whom he exchanges views, even though they have never met.
[...][...]
www.poste.ch Bestellen Sie jetzt Ihre kompatiblen und vertrauenswürdigen SwissSign Zertifikate und verwenden Sie die zahlreichen Nutzungsmöglichkeiten im Bereich elektronische Signatur, Identifikation und Authentifizierung.
[...][...]
Order your compatible and trustworthy SwissSign certificates now and make use of the many possibilities in the field of electronic signatures, identification and authentication.
[...][...]
www.swisscom.com Auch in Zukunft möchte Swisscom IT Services die vertrauenswürdige Begleiterin sein auf dem Weg zum Erfolg ihrer Kunden.
[...][...]
Swisscom IT Services wants to continue to accompany their customers in future as trustworthy companion on the road to success.
[...]