Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tiré
to be/become cramped
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver·kramp·fen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. verkrampfen (zusammenkrümmen):
sich αιτ verkrampfen
2. verkrampfen (sich anspannen):
sich αιτ verkrampfen
3. verkrampfen (sich verspannen):
sich αιτ verkrampfen
sich αιτ verkrampfen
to get [or go] tense
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichverkrampfemich
duverkrampfstdich
er/sie/esverkrampftsich
wirverkrampfenuns
ihrverkrampfteuch
sieverkrampfensich
Präteritum
ichverkrampftemich
duverkrampftestdich
er/sie/esverkrampftesich
wirverkrampftenuns
ihrverkrampfteteuch
sieverkrampftensich
Perfekt
ichhabemichverkrampft
duhastdichverkrampft
er/sie/eshatsichverkrampft
wirhabenunsverkrampft
ihrhabteuchverkrampft
siehabensichverkrampft
Plusquamperfekt
ichhattemichverkrampft
duhattestdichverkrampft
er/sie/eshattesichverkrampft
wirhattenunsverkrampft
ihrhatteteuchverkrampft
siehattensichverkrampft
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ verkrampfen
sich αιτ verkrampfen
sich αιτ verkrampfen
sich αιτ verkrampfen
to get [or go] tense
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf sein Umfeld wirkte er apathisch, seine Sprechweise oft monoton und einsilbig und sein Gang sowie seine gesamte Körperhaltung steif und verkrampft.
de.wikipedia.org
Dabei wird Blei auch mit Krankheitsbildern in Verbindung gebracht, bei denen die Füße der Vögel verkrampfen und sie so entscheidend beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Wird er umarmt, reagiert er äußerst verkrampft, nach einem Kuss war er kurzzeitig wie vor Panik paralysiert.
de.wikipedia.org
Die Handlungsführung wirkt insgesamt sehr verkrampft und konstruiert; alles passt immer dann zusammen, wenn es dramaturgisch gerade gebraucht wird.
de.wikipedia.org
In einem nachfolgenden Versuch habe sich die rechte Hand angehoben und verkrampft, Beine und Oberschenkel hätten sich bewegt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Spannungen lösen sich und die Energie kann wieder besser fließe…Ganzkörpermassage…infach abschalten und entspannen 50 Minuten - 60,- € Entspannende Rückenmassage…ockert überanstrengte und verkrampfte Muskulatur und die Last des Alltages löst sich. 25 Minuten - Preis:
[...]
www.sporthotel-lamark.at
[...]
Tensions seep away, encouraging energy to flow again… Full body massage…imply tune out and relax 50 minutes - € 60 Relaxing back massage…oothes overworked and tense muscles, allowing the stresses of everyday life to flow away.
[...]