VERGNÜGLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·gnüg·lich [fɛɐ̯ˈgny:klɪç] ΕΠΊΘ τυπικ

vergnüglich

enjoyable

vergnüglich

pleasurable

ein vergnüglicher Abend

an enjoyable evening

αγγλικά

γερμανικά

pleasurably

vergnüglich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Üblicherweise beginnen die Stücke mit einer kurzen, freirhythmisch gesungenen, ruhigen Einleitung (schod, „vergnüglich“).

de.wikipedia.org

Die Erzähler-Kommentare während des lockeren Erzählens garantieren vergnügliche Lektüre.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert werden Schüttelreime hauptsächlich für vergnügliche Zweizeiler verwendet.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist kompliziert, bleibt aber immer spannend und vergnüglich.

de.wikipedia.org

Daher wurden entweder die Tätigkeiten stark stilisiert oder, in späterer Zeit, die vergnüglichen Momente (vor allem auch die Pausen) betont.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit teilweise umgeschriebenen Texten im Stil der Comedian Harmonists sorgen sie bei den unterschiedlichsten Gelegenheiten mit Witz und Charme für einen vergnüglichen Abend.

www.uni-hannover.de

With partly re-written texts in the style of the Comedian Harmonists they provide an enjoyable evening with wit and charm on all possible occasions.

www.uni-hannover.de

An Bord der Weltrekord haltenden HSC Fjord Cat der Fjord Line Express können Sie eine vergnügliche Reise in gemütlichen Sitzen, eine Auswahl an Speisen zu jeder Tageszeit und zahlreiche Schnäppchen im zollfreien Laden erwarten.

www.directferries.de

Onboard the world record holding Fjord Line Express HSC Fjord Cat you can expect an enjoyable trip in comfortable seats, a choice of meals at any time of day and numerous bargains in the tax free shop.

www.directferries.de

Und wie jede gute Komödie ist sie nicht nur ausgesprochen vergnüglich, sondern verhilft uns auch zu fruchtbaren Einsichten – über Kultur, Glauben und das, was man für gewöhnlich Heimat nennt. Zum Ticketvorverkauf >> Wiederholung:

www.lichter-filmfest.de

And, like any good comedy, it is not only very enjoyable, but also helps us gain fruitful insights – about culture, faith and what commonly is called home. ticket pre sale >> Rerun:

www.lichter-filmfest.de

wieder ein sehr vergnüglicher Abend mit Kay Ray und herzlichen Dank für den Platz auf der Gästeliste.

zoe-delay.de

again a very enjoyable evening with Ray Kay and thank you for the space on the guest list.

zoe-delay.de

Wir empfehlen jedoch, dass Sie Ihren Fisch essen, was wesentlich vergnüglicher ist als der Versuch, mit ihm ins Gespräch zu kommen.

www.visitsweden.com

But we suggest you eat your fish – much more enjoyable than talking to it.

www.visitsweden.com