Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
levantarlo
died
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·en·den* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

verenden
to perish [or die]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the animal died slowly and painfully
das Tier verendete langsam und qualvoll
Präsens
ichverende
duverendest
er/sie/esverendet
wirverenden
ihrverendet
sieverenden
Präteritum
ichverendete
duverendetest
er/sie/esverendete
wirverendeten
ihrverendetet
sieverendeten
Perfekt
ichbinverendet
dubistverendet
er/sie/esistverendet
wirsindverendet
ihrseidverendet
siesindverendet
Plusquamperfekt
ichwarverendet
duwarstverendet
er/sie/eswarverendet
wirwarenverendet
ihrwartverendet
siewarenverendet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the animal died slowly and painfully
das Tier verendete langsam und qualvoll

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Danach legen sie ihre Eier ab und verenden.
de.wikipedia.org
Sehr häufig verenden die Jungvögel vor Beendigung der Jugendmauser.
de.wikipedia.org
Einmal geschah es, dass der König einsam auf einem Berg wanderte, nachdem sein Pferd verendet war.
de.wikipedia.org
Zunächst bemerkte er eine kalkartige Verfärbung im Torf, die er als Reste eines verendeten Schafes deutete, das ein benachbarter Bauer hier verscharrt hätte.
de.wikipedia.org
Weitgehend geschwächte Tiere finden nicht mehr die Kraft, sich abends in den Boden einzugraben und verenden über Nacht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Unter anderem verendeten Tausende von Fischen.
[...]
www.alpiq.com
[...]
Among other things, thousands of fish died.
[...]
www.alpiq.com
[...]
Auch europäische Fledermäuse können an Tollwut erkranken und verenden.
[...]
www.fli.bund.de
[...]
European bats can also develop rabies disease and die.
[...]
www.fli.bund.de
[...]
Gefangene Haie, welche nach mehreren Monaten in Aquarien aufgrund von Nahrungsverweigerung verendeten, enthielten noch fast unverdaute Fische in ihrem Magen.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Sharks that were caught and died in the aquarium months later from starving themselves to death still had almost undigested fish in their stomachs.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Als der Krebs in seinem Käfig verendet, verliert Chico jede Hoffnung.
[...]
hkw.de
[...]
One day the crab dies in its cage – along with the last of Chico’s hope.
[...]
hkw.de
[...]
Im extremen Winter 2011 / 2012 kam es zudem zu Engpässen bei der Versorgung mit Tierfutter, schätzungsweise 20.000 Tiere verendeten.
[...]
www.giz.de
[...]
The extreme winter of 2011 / 12 caused a shortage of feed for livestock, and an estimated 20,000 animals perished as a result.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό