γερμανικά
αγγλικά
| ich | verdünne |
|---|---|
| du | verdünnst |
| er/sie/es | verdünnt |
| wir | verdünnen |
| ihr | verdünnt |
| sie | verdünnen |
| ich | verdünnte |
|---|---|
| du | verdünntest |
| er/sie/es | verdünnte |
| wir | verdünnten |
| ihr | verdünntet |
| sie | verdünnten |
| ich | habe | verdünnt |
|---|---|---|
| du | hast | verdünnt |
| er/sie/es | hat | verdünnt |
| wir | haben | verdünnt |
| ihr | habt | verdünnt |
| sie | haben | verdünnt |
| ich | hatte | verdünnt |
|---|---|---|
| du | hattest | verdünnt |
| er/sie/es | hatte | verdünnt |
| wir | hatten | verdünnt |
| ihr | hattet | verdünnt |
| sie | hatten | verdünnt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Emissionen dieser Motoren müssen ebenfalls durch die Bewetterung verdünnt oder fortgespült werden.
de.wikipedia.org Der gesamte Kanton dürfte um 1450, als die Bevölkerungsdichte der Landschaft stark verdünnt war, nur etwa 15'000–16'000 Einwohner gezählt haben.
de.wikipedia.org Im nicht-esoterischen Gebrauch werden diese Chlorverbindungen stark verdünnt ausschließlich zur Wasserentkeimung eingesetzt.
de.wikipedia.org Der Einfluss der Stimmlippenspanner auf die Stimme ist die Tonhöhenregulierung, da sie die Stimmlippen verlängern und verdünnen.
de.wikipedia.org Der Nacken ist beim ersten Beil bogenförmig, beim zweiten verdünnt und stumpf zugespitzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.capelli-systems.com Drei bis vier Tropfen Adstringenz im Applikator mit Wasser verdünnen, und über Kopfhaut und Haar verteilen, danach kühl abspülen.
[...][...]
Dilute three to four drops of astringent with water in the applicator, spread over scalp and hair, and rinse with cool water afterwards.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Flusssäure getrennt, als höchstens 55%-ige Lösung sammeln, konzentrierte Lösungen mit Wasser verdünnen.
[...][...]
Collect hydrofluoric acid separately, as a solution of up to 55%, dilute concentrated solution with water.
[...][...]
www.metrohm.ch Der 815 Robotic Soliprep for LC ist ein komplettes System für die voll automatische Vorbereitung von Proben, die vor der Bestimmung gelöst, homogenisiert, verdünnt oder filtriert werden müssen.
[...]
The 815 Robotic Soliprep for LC is a complete system for the completely automatic preparation of samples which need to be dissolved, homogenized, diluted or filtered prior to their determination.
[...]
www.dr.hauschka-med.de Wenn ich ein Zehntel dieser D1-Potenz nehme und wieder mit neun Teilen Wasser verdünne und rhythmisch schüttele, habe ich eine D2-Potenz.
[...][...]
If I take one tenth of this D1 potency and again dilute it with nine parts of water and shake it rhythmically, then I have a D2 potency.
[...][...]
www.neudorff.de die vergorene Brennnessel-Brühe mit der 10-fachen Menge Wasser verdünnen (1 Liter in 10 Liter Wasser) und Obst-, Gemüse- und Zierpflanzen während der gesamten Wachstumsperiode alle 14 Tage damit gießen (ca.
[...][...]
dilute the fermented stinging nettle extract with ten times the amount of water (1 litre in 10 litres of water) and spray fruit, vegetables and ornamental plants with it every 14 days during the entire period of growth (approx.
[...]