γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verblende |
|---|---|
| du | verblendest |
| er/sie/es | verblendet |
| wir | verblenden |
| ihr | verblendet |
| sie | verblenden |
| ich | verblendete |
|---|---|
| du | verblendetest |
| er/sie/es | verblendete |
| wir | verblendeten |
| ihr | verblendetet |
| sie | verblendeten |
| ich | habe | verblendet |
|---|---|---|
| du | hast | verblendet |
| er/sie/es | hat | verblendet |
| wir | haben | verblendet |
| ihr | habt | verblendet |
| sie | haben | verblendet |
| ich | hatte | verblendet |
|---|---|---|
| du | hattest | verblendet |
| er/sie/es | hatte | verblendet |
| wir | hatten | verblendet |
| ihr | hattet | verblendet |
| sie | hatten | verblendet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Straßenfassaden sind mit Klinkern verblendet, die Fassaden an den vier Innenhöfen sind verputzt.
de.wikipedia.org Ihre aus Ziegelmauerwerk bestehenden Widerlager wurden mit Natursteinen verblendet.
de.wikipedia.org Es ist dagegen das Ideal des europäischen Kunstgesanges, die Registerübergänge zu „verblenden“ und nicht wahrnehmbar zu machen, oder Brüche allenfalls als besonderes Ausdrucksmittel zuzulassen.
de.wikipedia.org Sie stürzt Menschen und Götter ins Verderben; indem sie die Opfer betört und verblendet, werden diese zu unüberlegten, leidenschaftlichen Handlungen verleitet.
de.wikipedia.org Die Außenwände sind hell verputzt und am Obergeschoss des Wohnhauses mit einer dunkelbraun gestrichenen Stülpschalung verblendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polzer.net Oder lassen wir uns durch den Erfolg verblenden und folgen gerne einem Bild – wohl wissend, dass es auch das Böse sein könnte, das uns leitet.
[...][...]
Or do we allow ourselves to be blinded by success and led by an idea even though we know it could be evil?
[...][...]
www.bibleserver.com 40 »Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verstockt, damit sie nicht etwa mit den Augen sehen und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren und ich ihnen helfe.«
[...]
40 “He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them.”
[...]
www.schlenet.de Eine hübsche Kirche, die natürlich auch mit weißem und grünem Marmor verblendet ist.
[...][...]
A pretty church which was of course also blinded with white and green marble.
[...][...]
www.golyr.de Ich bin so kalt Lasse mich nicht blind zurück Ich bin so kalt Lasse mich nicht verblendet zurück
[...]
I'm so cold Don't leave me blind I'm so cold Don't leave me blinded
[...]
www.liquidloft.at Das Zurschaugestellte beliebig zu gestalten, um am Schauspiel teilzunehmen, zerkratzt die oberflächliche Schicht, touchiert das Selbst, verblendet und fasziniert, ist obszön oder vielleicht doch moderat.
[...][...]
Freely re-designing these norms, the features and featured respectively, to participate in the spectacle, Jakob Lena Knebl scratches the surface, grazes the self, blinds and fascinates, is obscene yet moderate.
[...]