Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zusammengeschrumpft
undiluted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. un·ver·dünnt [ˈʊnfɛɐ̯dʏnt] ΕΠΊΘ
unverdünnt
undiluted
unverdünnter Alkohol
neat alcohol
II. un·ver·dünnt [ˈʊnfɛɐ̯dʏnt] ΕΠΊΡΡ
etw unverdünnt anwenden/auftragen/trinken
to use/apply/drink sth in an undiluted state
ich trinke meinen Whisky unverdünnt
I like [to drink] my whisky neat
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
undiluted
unverdünnt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
unverdünnter Alkohol
neat alcohol
etw unverdünnt anwenden/auftragen/trinken
to use/apply/drink sth in an undiluted state
ich trinke meinen Whisky unverdünnt
I like [to drink] my whisky neat
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unverdünnt können sie auf empfindlicher Haut zu Reizungen oder gar Verätzungen führen.
de.wikipedia.org
Dieser „eusaprobe“ Bereich gilt für mehr oder weniger unverdünnte Abwässer.
de.wikipedia.org
Die Entwicklerlösung wird direkt nach dem Ansatz unverdünnt verwendet.
de.wikipedia.org
Das Spülmittel wird mit einem weichen Tuch unverdünnt und dünn auf die saubere Scheibe aufgetragen und einige Stunden getrocknet.
de.wikipedia.org
Von Flugzeugen werden im unverdünnten Zustand hochviskose Mittel mit eigens entwickelten Sprüheinrichtungen ausgebracht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
2-3 Dosierhilfen à 15 ml täglich unverdünnt oder mit Mineralwasser oder Milch vermischt vor dem Essen einnehmen.
[...]
huebner-vital.com
[...]
Take 2-3 dosing measures of 15 ml each a day, undiluted or mixed with mineral water or milk before eating.
[...]
huebner-vital.com
[...]
Unverdünntes Frostschutzmittel gefriert bereits bei -13°C und leitet bei Temperaturen über 0°C auch nicht mehr genügend Motorwärme ab.
[...]
www.behr.de
[...]
Undiluted antifreeze freezes at -13°C already and also no longer discharges sufficient heat from the engine at temperatures above 0°C.
[...]
www.behr.de
[...]
Alle Farben sind gebrauchsfertig und können aufgrund der feinsten Pigmentierung auch unverdünnt verwendet werden.
[...]
www.schmincke.de
[...]
All colours are ready-to-use and can also be used undiluted due to their very fine pigmentation.
[...]
www.schmincke.de
[...]
Acrylfarben sind in dieser Hinsicht zwar unkomplizierter als Ölfarben, man sollte jedoch auch eher von verdünnten Schichten hin zu unverdünnten Schichten arbeiten als umgekehrt, um Oberflächenfehler wie Risse und Sprünge zu vermeiden.
[...]
de.pebeo.com
[...]
Yes, although acrylic is less restrictive than oil, it is better to move from diluted layers to undiluted layers rather than the reverse in order to avoid surface defects ( cracks, crevices ).
[...]
de.pebeo.com
[...]
Anders als bei Pflanzenauszügen enthalten die frisch gepressten Säfte die unverdünnte Gesamtheit der vitalen Pflanzen.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
In contrast to plant extracts, the freshly pressed juices contain the entire undiluted essence of the vibrant plants.
[...]
www.dr.hauschka-med.de

Αναζήτηση στο λεξικό