Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
peinlichen
unstillable
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·still·bar [ʊnʃtɪlba:ɐ̯] ΕΠΊΘ τυπικ

unstillbar Wissensdurst
unquenchable
unstillbar Sehnsucht, Verlangen
insatiable
ihr Hunger nach Wissen war unstillbar
her thirst for knowledge was insatiable
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
an uncontrollable urge [or desire]
ein unstillbares Verlangen
insatiable appetite, demand, thirst
unstillbar
omnivorous
unstillbar

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ihr Hunger nach Wissen war unstillbar
her thirst for knowledge was insatiable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Von rund 20.000 Inhaftierten des Speziallagers und eines benachbarten sowjetischen Haftarbeitslagers starben schätzungsweise 1000 Menschen an Hunger, Kälte und Krankheit.
de.wikipedia.org
Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Jahrhunderts ging die Zahl der indigenen Amerikaner durch Krankheiten, Gewalttaten, Hunger und Geburtenrückgänge stark zurück.
de.wikipedia.org
Das änderte jedoch nichts daran, dass der Großteil der Ghettobevölkerung Hunger litt – nur etwa 15 % der Bewohner waren ausreichend ernährt.
de.wikipedia.org
Vom Hunger zu unterscheiden ist der Appetit, der kein physiologisches, sondern ein psychisches Phänomen ist.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ihre Bilder zeugen von ihrem „ unstillbaren Wunsch dabei zu sein, wenn Geschichte geschrieben wird “, wie sie es selbst formulierte.
[...]
www.berlinerfestspiele.de
[...]
Her pictures testify to her “ unquenchable desire to be present when history is being made ”, as she herself put it.
[...]
www.berlinerfestspiele.de
[...]
Weitere markante Eigenschaften des gebürtigen Österreichers sind ein unstillbarer Wissensdurst und das Interesse an vielfältigen Themen.
[...]
reinisch.de
[...]
Further striking features of the native Austrian include an unquenchable thirst for knowledge and interest in a wide range of topics.
[...]
reinisch.de
[...]
Schwing dich mit Freefall Racers in die Lüfte und entdecke die Welt der fliegenden Eichhörnchen und ihren unstillbaren Hunger auf Skydiving!
[...]
www.deepsilver.com
[...]
Come fly with us and discover a world ruled by flying squirrels with an unquenchable desire for skydiving in Freefall Racers!
[...]
www.deepsilver.com
[...]
Mit ihrer unstillbaren Lust und Neugierde ist sie nicht nur ständig auf der Suche nach neuen aufregenden Abenteuern, sondern lebt sie auch bis zur totalen Erschöpfung aus.
[...]
www.beautycallgirls.de
[...]
With their insatiable greed and curiosity it is not only constantly looking for new exciting adventures, but living them out even to the point of total exhaustion.
[...]
www.beautycallgirls.de
[...]
Als romantische Visionärin mit einem unstillbaren Durst nach Leben, ist India Salvor Menuez die Art von Mädchen, die Licht in eine dunkle Stadt bringt.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
A romantic visionary with an insatiable thirst for life, India Salvor Menuez is the kind of girl that brings light to a dark city.
[...]
mb.mercedes-benz.com

Αναζήτηση στο λεξικό