PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei gegen den Westen gerichteten Aktionen nannte man sie stets „Mord“ oder „ungesetzliche Tötung“.
de.wikipedia.org Der Gerichtshof war mehrheitlich nicht davon überzeugt, dass die Tötung der drei Terroristen erforderlich war, um Personen von ungesetzlicher Gewalt abzuhalten.
de.wikipedia.org Der Grund waren wiederum ungesetzliche Handlungen bei Ausübung ihrer Amtspflichten.
de.wikipedia.org Sie betrachtete das Verfahren als ungesetzlich und auf Verleumdungen beruhend.
de.wikipedia.org Da die Durchsuchung des Anwesens ungesetzlich war, seien auch alle dort gefundenen Beweismittel nicht vor Gericht verwertbar (Früchte des vergifteten Baumes).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.flugladen.at Sollte eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen durch ein Gericht als ungesetzlich, ungültig oder nicht erzwinglich erachtet werden, bleibt die Gültigkeit und Anwendbarkeit der übrigen Bestimmungen unvermindert in Kraft.
[...][...]
Should one of the conditions of these terms of use be deemed unlawful, invalid or not enforceable by a court, the validity and applicability of the remaining conditions remain undiminished in force.
[...][...]
www.secotools.com Sollte eine der Bedingungen, Begriffe oder Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grunde ungesetzlich, ungültig oder undurchführbar sein, so werden die verbleibenden Bedingungen, Begriffe oder Bestimmungen hierdurch nicht beeinträchtigt oder gemindert.
[...][...]
If any term, condition or provision of this Legal Notice is determined to be unlawful, invalid, void or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.
[...][...]
www.sparkasse.at Erste Bank übernimmt keinen Einfluss auf die Gestaltung dieser Webseiten und distanziert sich ausdrücklich von den dort dargestellten, allenfalls ungesetzlichen Inhalten.
[...][...]
Steiermärkische Bank und Sparkassen AG has no influence on the design of these websites and dissociates itself explicitly from the displayed, possibly unlawful content.
[...][...]
www.simmoag.at Die S IMMO AG übernimmt keinen Einfluss auf die Gestaltung dieser Websites und distanziert sich gegebenenfalls ausdrücklich von den dort dargestellten, allenfalls ungesetzlichen Inhalten.
[...][...]
S IMMO AG does not have any influence on the design of these websites and explicitly dissociates itself from any unlawful contents presented there.
[...][...]
www.sparkasse.at Die Sparkasse Horn übernimmt keinen Einfluss auf die Gestaltung dieser Websites und distanziert sich ausdrücklich von den dort dargestellten, allenfalls ungesetzlichen Inhalten.
[...][...]
Steiermärkische Bank und Sparkassen AG has no influence on the design of these websites and dissociates itself explicitly from the displayed, possibly unlawful content.
[...]