γερμανικά
αγγλικά
un·er·reicht [ʊnʔɛɐ̯ˈraiçt] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es ermöglicht Messungen in den für das Leben auf der Erde so bedeutsamen Höhenschichten der Atmosphäre in bisher unerreichter Qualität.
de.wikipedia.org Zudem resümierte er, dass das Debütalbum ein Genreklassiker sei, der immer noch unerreicht sei.
de.wikipedia.org Er erbat 18 Missionare für die bisher noch unerreichten neun Provinzen.
de.wikipedia.org Zeitungsquellen sprachen hingegen von zu optimistischen Annahmen, massiven Kostenüberschreitungen und unerreichten Zielen.
de.wikipedia.org Diese Leistung war ohne Vorbild und blieb – bis mindestens 1894 – unerreicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.guerlain.com Auf der Grundlage einer streng geheimen Formel, die auf unerreichte Weise edle Rohstoffe aus der Natur miteinander verbindet, streicht dieser Puder über die Haut wie eine sanfte Brise und hinterlässt eine zarte, natürliche und lang anhaltende Bräune.
[...][...]
Based on a secret formula, combining know-how unequalled since its creation and with noble, natural materials, these age-old powders glide over the skin like a breeze, leaving behind a subtle, perfect, moisturising, natural and long-lasting tan.
[...][...]
www.kameramuseum.ch Ein Jahr danach entwickelt der aus der heutigen Slowakei stammende ungarische Optiker Joseph Petzval ein Objektiv mit der damals höchsten Lichtstärke, das lange Zeit qualitativ unerreicht blieb und besonders bei Porträtaufnahmen seine Stärken zeigte.
[...][...]
One year later, the Hungarian optician Joseph Petzval, born in present-day Slovakia, designed a lens whose luminosity would remain unequalled for a long time, frequently used for taking portraits.
[...][...]
www.heinkel.de Aufgrund seiner Helligkeit und seines hohen Brechungsindexes ist Titandioxid das Weißpigment mit unerreicht hohem Weißheitsgrad.
[...][...]
Due to its brightness and high refractive index titanium dioxide is the white pigment with unequalled degree of whiteness.
[...][...]
www.linemax.de Dies garantiert uns eine optimale Performance und eine unerreichte Stabilität.
[...][...]
This guarantees for a unified optimal performance and an unequalled stability.
[...][...]
www.swisscom.ch Einmalige Abdeckung, hervorragende Gesprächsqualität, Spitzengeschwindigkeiten und unerreichtes mobiles Breitbandnetz.
[...][...]
Unique coverage, excellent voice quality, top speeds and an unequalled mobile broadband network.
[...]