γερμανικά
αγγλικά
un·be·schwert [ˈʊnbəʃve:ɐ̯t] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Ziel besteht darin, das Wandern möglichst unbeschwert genießen zu können.
de.wikipedia.org 1870 bis 1877 folgten Jahre des unbeschwerten Reisens und Künstlerlebens.
de.wikipedia.org Statt sich einem aristokratischen Lebensstil hinzugeben, galt sie als ungemein bescheiden und unbeschwert.
de.wikipedia.org Seine Einkünfte sicherten ihm ein von materiellen Problemen unbeschwertes Leben.
de.wikipedia.org Die Kindheit steht unter ständiger Bedrohung durch Erwachsene, die ihren Kindern, im Bemühen, sie zu behüten, die unbeschwerten Abenteuer der Kindheit rauben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.villas-and-homes.com Luz ist ohne Zweifel einer der schönsten der kleinen Ferienorte an der westlichen Algarve und das perfekte Reiseziel für einen unbeschwerten Urlaub, fernab vom Trubel des Massentourismus.
[...][...]
Luz is without doubt one of the most beautiful of the small resort towns on the western Algarve and the perfect destination for a carefree holiday, away from the bustle of mass tourism.
[...][...]
www.playmobil-funpark.de Und wenn das Wetter einmal nicht so mitspielt, bietet das 5.000 m ² große, gläserne HOB-Center mit seinen großen PLAYMOBIL Landschaften, umfangreichen Spielplätzen, Showbühne, Restaurants und Café-Bar, mehr als genug Platz für endlosen Spaß und unbeschwerte Stunden für jung und alt.
[...]
And if the weather isn't playing ball, the 5,000 m² glazed HOB Center, with its life-sized PLAYMOBIL scenery, extensive play areas, show stage, theme dining and coffee bar, offers more than enough space for endless fun and carefree hours for young and old alike.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Nach diesem historischen nicken ( fällig und sehr synthetischen ) Wir bewerten die Vorschläge, die Sie finden auf unserer Website Übergeben eines 1 Mai glücklich und unbeschwert.
[...][...]
After this historic nod ( due and very synthetic ) We assess those proposals which you can find on our site to pass a 1 May happy and carefree.
[...][...]
www.salem-net.de All das schafft eine einzigartige Atmosphäre, die inspirierend auf die Kinder wirkt, ihre natürliche Neugier fördert und zu unbeschwertem Spielen, Entdecken und Erleben einlädt.
[...][...]
All this creates a unique atmosphere which has an inspiring effect on the children, encouraging their natural curiosity and leading to carefree play, discovery and experience.
[...][...]
www.altetradition.eu - Höhe ca. 21 cm - gedrechselte Figuren Baum-Pyramiden - entstehen auch heute noch in echter Handarbeit und erinnern ein wenig an eine unbeschwerte Kindheit
[...][...]
- height of approx. 21 cm, stilted figures Tree pyramids arise in real hand also today certainly and remind a little of a carefree childhood --
[...]