Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
buschiger
sleight-of-hand
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
traum·wand·le·risch ΕΠΊΘ
traumwandlerisch
somnambulistic
[sich αιτ] mit traumwandlerischer Sicherheit [bewegen]
to move with the certainty of a sleepwalker
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
spacey music
traumwandlerisch μτφ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[sich αιτ] mit traumwandlerischer Sicherheit [bewegen]
to move with the certainty of a sleepwalker
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein wissenschaftlicher-physikalischer Geist beherrscht mit traumwandlerischer Sicherheit die formalen Aspekte des Schaffensprozesses.
de.wikipedia.org
Er chagiere auf „traumwandlerische Weise zwischen Natur und Zivilisation und übt eine hohe Faszination aus.
de.wikipedia.org
Bei jeder sich bietenden Gelegenheit spürt es die mitunter vorbeiziehende Hausiererin mit traumwandlerischer Sicherheit auf.
de.wikipedia.org
Er erzählt mit so traumwandlerischem Gespür für den richtigen Rhythmus, dass die Kinominuten zur magischen Beschwörung geraten.
de.wikipedia.org
Mit einer fast traumwandlerischen Leichtigkeit konnte er mit Farbe und Sujet umgehen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das altmodische Interieur, die verblassten Farbtöne, die ruckeligen Bewegungen, die leicht überzogenen Gesten und die fast durchsichtigen Frauenkörper erzeugen eine etwas unheimliche und zugleich traumwandlerische Atmosphäre.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Taken together, the old-fashioned interior and the faded colours, the jerky movements, the slightly exaggerated gestures and the almost transparent bodies create a somewhat eerie and somnambulistic atmosphere.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Doch die Geschichte ist in Wort und Bild weitaus kryptischer und wird von traumwandlerischen und surrealen Sequenzen beherrscht.
www.goethe.de
[...]
But this story is far more cryptic in terms of its words and images and is dominated by somnambulistic and surreal sequences.
www.goethe.de
[...]
Mit traumwandlerischen und roboterhaften Tanzbewegungen betätigt sie Lichtschalter, Stereoanlage, Fernbedienungen und Laptop, um ihren Körper gleichsam in den
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
With somnambulistic and robot-like dance movements, she operates light switches, a stereo set, remote controls and a laptop to transfer her body, as it were, into
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Die durch das Verschmelzen verschiedener photographierter Momente poetisch entrückten Motive entführen uns in traumwandlerische Szenerien.
[...]
www.salon-verlag.de
[...]
The poetic motifs, created by the melting together of various photographic moments, transport the viewer to somnambulistic settings.
[...]
www.salon-verlag.de

Αναζήτηση στο λεξικό