γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- jdn/etw transferieren τυπικ
| ich | transferiere |
|---|---|
| du | transferierst |
| er/sie/es | transferiert |
| wir | transferieren |
| ihr | transferiert |
| sie | transferieren |
| ich | transferierte |
|---|---|
| du | transferiertest |
| er/sie/es | transferierte |
| wir | transferierten |
| ihr | transferiertet |
| sie | transferierten |
| ich | habe | transferiert |
|---|---|---|
| du | hast | transferiert |
| er/sie/es | hat | transferiert |
| wir | haben | transferiert |
| ihr | habt | transferiert |
| sie | haben | transferiert |
| ich | hatte | transferiert |
|---|---|---|
| du | hattest | transferiert |
| er/sie/es | hatte | transferiert |
| wir | hatten | transferiert |
| ihr | hattet | transferiert |
| sie | hatten | transferiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das dortige Epitaph und die Herzkapsel wurden 1825 in die nahe gelegene Gottesackerkapelle transferiert.
de.wikipedia.org Dieser ermöglicht es dem Inhaber, sie zu einem anderen Domain-Name-Registrar zu transferieren oder durch DENICdirect verwalten zu lassen.
de.wikipedia.org Hierbei wird Bewegungsenergie aus der Strömung in magnetische Energie transferiert.
de.wikipedia.org Im 17. Jahrhundert transferierte man das Wandgrabmal in den neuen Petersdom.
de.wikipedia.org Die politischen Wirren jener Zeit führten dazu, dass die Sammlung häufig an andere Orte transferiert werden musste.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Gleichzeitig wird Know-how aus Deutschland an die Wirtschaft in den Ländern transferiert und das Image der Wirtschaftskooperation mit der Region in der deutschen Öffentlichkeit gestärkt.
[...][...]
It also serves to transfer German expertise to the private sector in these economies while simultaneously bolstering the image of economic cooperation with this region in the eye of the German public.
[...][...]
www.dkfz.de 2) Zweitens suchen die Partner nach Lösungen, um die riesigen Datenmengen aus den Speichern in die Rechner zu transferieren und miteinander zu vergleichen, etwa um häufig veränderte Gene zu identifizieren.
[...][...]
2) Second, the partners will search for solutions how to transfer the gigantic amounts of data from the storages to the computers and to compare them to identify, for example, frequently altered genes.
[...][...]
www.stoffstrom.org Die Best-Practice-Ansätze des IfaS für eine nachhaltige lokale und regionale Entwicklung werden in unserem Bereich auf europäische Ebene transferiert und hier vernetzt.
[...][...]
The EU project department transfers the best-practice local and regional sustainable development approaches to the European level.
[...][...]
meiert.com Im Februar 2010 transferiert er nach Mountain View, Vereinigte Staaten, wo er seine Arbeit weiter fokussiert und zeitnah auch bei Google Senior-Level innehält.
[...][...]
In February 2010 he transfers to Mountain View, United States, where he steps up his work even further and soon gets promoted to Senior level.
[...][...]
www.projektfarm.de Kopieren Sie diese Datei in ein Verzeichnis, auf das Sie per ftp oder http zugreifen können, so daß Sie diese Datei auf den 42goISP−Server transferieren können (z.B. mit wget):
[...][...]
Copy that file into a directory that can be accessed via ftp or http so that you can transfer the file to the 42go ISP−Manager server (e.g. with wget):
[...]