TELEFAXEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

te·le·fa·xen [ˈte:ləfaksn̩] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ τυπικ

telefaxen → faxen

I. fa·xen [ˈfaksn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

[jdm] faxen

to fax [sb]

[jdm] faxen

to send a fax to sb

II. fa·xen [ˈfaksn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw faxen

to fax sth

etw an jdn [o. jdm etw] faxen

to fax sth to sb [or sb sth]

etw an jdn [o. jdm etw] faxen

to send a fax to sb

Te·le·fax [ˈte:ləfaks] ΟΥΣ ουδ

1. Telefax (Gerät):

Telefax

fax

2. Telefax (gefaxte Mitteilung):

Telefax

fax

αγγλικά

γερμανικά

telefax

[Tele]fax ουδ

telefax

Tele[fax] ουδ

facsimile (transmitted image)

Telefax ουδ

Präsens

ich	telefaxe
du	telefaxt
er/sie/es	telefaxt
wir	telefaxen
ihr	telefaxt
sie	telefaxen

Präteritum

ich	telefaxte
du	telefaxtest
er/sie/es	telefaxte
wir	telefaxten
ihr	telefaxtet
sie	telefaxten

Perfekt

ich	habe	getelefaxt
du	hast	getelefaxt
er/sie/es	hat	getelefaxt
wir	haben	getelefaxt
ihr	habt	getelefaxt
sie	haben	getelefaxt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getelefaxt
du	hattest	getelefaxt
er/sie/es	hatte	getelefaxt
wir	hatten	getelefaxt
ihr	hattet	getelefaxt
sie	hatten	getelefaxt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Neue Geräte beherrschten nach 1970 den Markt (Fotokopierer, Computer, Drucker, Telefaxe u.a.) und erforderten völlig neue Kenntnisse.

www.hnf.de

New devices dominated the market after 1970 (photocopiers, computers, printers, fax machines etc.) and required completely new know-how.

www.hnf.de

Informationen und Ratschläge, die ein Nutzer im Rahmen der HomepageService for You Dienste erhält, sei es auf Webseiten, per Email oder Telefax, schriftlich oder mündlich, begründen keinerlei Gewährleistung von HomepageService for You, sofern dies nicht ausdrücklich vereinbart wurde.

www.homepageservice4u.de

Information and advice that a user receives in the HomepageService for You services, be it on web pages, email or fax, written or oral does not guarantee service from Home for You, unless it was expressly agreed.

www.homepageservice4u.de

Den Widerspruch oder Widerruf können Sie formlos per Post, Telefax oder E-Mail ohne Angabe von Gründen an uns übermitteln.

www.hilgenberg-gmbh.de

You can send your objection or withdrawal to us informally via regular mail, fax or e-mail without the need to give reasons.

www.hilgenberg-gmbh.de

Dr.-Ing. Peter Decker Wissenschaftlicher Mitarbeiter - Aktualisierungskurs Strahlenschutz, Medizinische Physik, Medizinische Physik und Technik Telefon [phone] Telefax 0631 205 4940 [e-mail]

www.zfuw.uni-kl.de

Peter Decker Academic staff member - Medical Physics, Medical Physics and Engineering, Refresher Course in Radiation Protection Phone [phone] Fax [phone] [e-mail]

www.zfuw.uni-kl.de

Ich bin damit einverstanden, dass meine oben eingegebenen Daten von Illwerke Seilbahn Betriebsges.m.b.H gespeichert, verarbeitet und genutzt werden, um mich mit Informationen über Produkte, Dienstleistungen oder Aktivitäten des Illwerke Tourismus schriftlich, per Telefax, telefonisch oder per E-mail zu versorgen.

www.silvretta-bielerhoehe.at

I agree that the above personal data are stored, processed and used by Illwerke Seilbahn Betriebsges.m.b.H to provide me with information about products, services, or activities of the Illwerke Tourismus in writing, by fax, phone, or e-mail.

www.silvretta-bielerhoehe.at