στο λεξικό PONS
sub·stan·zi·ell [zʊpstanˈti̯ɛl] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. substanziell ΦΙΛΟΣ (stofflich):
2. substanziell τυπικ (wesentlich):
3. substanziell (nahrhaft):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
substanzieller Gegenwert phrase ΛΟΓΙΣΤ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Gegenwert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese veranlassten die Russen, drastischere Mittel zu erwägen, zumal zwei substanzielle militärische Expeditionen in tschetschenischem Gebiet beide besiegt wurden.
de.wikipedia.org Ebenfalls 1896 konnte der englische Landschaftsgarten substanziell erweitert werden.
de.wikipedia.org Daran schlossen sich viele Jahre eines Künstlerlebens ohne regelmäßiges Einkommen, aber auch – mit zwei Ausnahmen – ohne substanzielle künstlerische Produktion.
de.wikipedia.org Es war auch von „substanziellen Mängeln“ bei den Offizieren des militärfachlichen Dienstes die Rede.
de.wikipedia.org Auch die Ausgaben für das Bildungswesen wurden substanziell erhöht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de "Insgesamt beweist unsere Untersuchung zwar, dass Messen und Ausstellungen erheblich dazu beitragen, zusätzliche Nachfrage und damit substanzielle gesamtwirtschaftliche Effekte (Umwegrentabilität) für eine Region zu erzeugen ", sagt Stoeck. "Das gilt aber besonders für Städte aus der, zweiten Reihe ', die keine Touristenmagneten sind.
[...]
"Overall, our study proves that trade fairs and exhibitions make a significant contribution to generating additional demand and thus substantial macroeconomic effects for a region, " says Stoeck, although this applies most to " second-tier " cities that are not tourist magnets.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Durch die Optimierung der biologischen Prozessabläufe in definierten mikrofluidischen Reaktionsumgebungen erwartet die Abteilung Zelluläre Biotechnologie substanzielle Verbesserungen bei Qualität und Ausbeute dieses Verfahrens.
[...][...]
Through the optimization of the biological processes within defined microfluidic reaction environments we expect substantial improvements in terms of quality and output of this process.
[...][...]
www.six-interbank-clearing.com Durch die angemessenen Übergangszeiten können Kunden und Banken sich an die Anpassungen bei inländischen Zahlungstransaktionen gewöhnen, rechtliche Sicherheit bieten, Kosten für den Betrieb von dualen Zahlungssystemen vermeiden und die substanziellen künftigen Vorteile von SEPA fördern.
[...][...]
The reasonable transition periods applied will allow customers and banks to get used to the adjustments in domestic payment transactions, provide legal certainty, avoid the cost of operating dual payments systems and bring forward the substantial future benefits of SEPA.
[...][...]
www.giz.de Ausgangspunkt ist der zu erwartende substanzielle Rückgang der zur Verfügung stehenden Erwerbspersonen in der EU und in Deutschland als Folge des demografischen Wandels. Als besonders sensibel ist hier der Gesundheitsbereich zu nennen.
[...]
The starting point is the expected substantial shrinkage of the available workforce in the EU and Germany resulting from demographic change, the health sector being a particularly sensitive area.
Αναζήτηση στο λεξικό
- Subskript
- Subskription
- Subskriptionspreis
- substantiell
- substantiiert
- substanzieller Gegenwert
- substanziiert
- substanzlos
- Substanzmehrung
- substanzreich
- substanzstark