Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
trains’
streamlined
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

strom·li·ni·en·för·mig [-li:niən-] ΕΠΊΘ

stromlinienförmig
streamlined
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
streamlining
stromlinienförmige [Aus]gestaltung
streamlined
stromlinienförmig
to streamline sth
etw stromlinienförmig [aus]formen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kennzeichnend für diese aquatischen Insekten sind neben besonderen Atemeinrichtungen und der Unbenetzbarkeit des Körpers eine stromlinienförmige Körpergestalt und meist deutlich ausgebildete Schwimmbeine.
de.wikipedia.org
Dazu gehörten der luftgekühlte Vierzylinder-Boxermotor im Heck, das Getriebe vor der Hinterachse, die längsliegende Kurbelwelle und die stromlinienförmige bucklige Form.
de.wikipedia.org
Eine Abwandlung der Fesselballone sind Fessel-Luftschiffe, die im Grunde stromlinienförmige Ballone mit Stabilisierungsflossen sind.
de.wikipedia.org
Beispiele sind die stromlinienförmige Gestalt, paddelförmige obere Gliedmaßen, verschließbare Nasenöffnungen und eine gegen Auskühlung schützende Fettschicht.
de.wikipedia.org
Bei dem dafür erforderlichen Umbau auf ein Landflugzeug wurden neben der Fahrwerksmontage auch das Seitenleitwerk modifiziert und eine stromlinienförmige Kopfstütze eingebaut.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Stromlinienförmige Karosserie, eine prägnante, konische Form, geringes Gewicht und eine Reihe von aerodynamisch optimierten Merkmalen:
[...]
www.bmw.com
[...]
Streamlined bodyshell, a succinct, conical shape, low weight and a range of aerodynamically-optimised characteristics.
[...]
www.bmw.com
[...]
Ein stromlinienförmiger, wunderschön restaurierter Tatra T 87 von 1938 mit 8-Zylinder Heckmotor sowie ein Bentley 6,5 ltr. Corsica Tourer von 1927 in einem herausragend original erhaltenen Zustand.
www.thiesen-kg.de
[...]
a beautifully-restored streamlined Tatra T 87 from 1938 with an 8-cylinder rear engine, and a 1927 Bentley 6.5 litre Corsica Tourer in outstanding original condition.
www.thiesen-kg.de
[...]
Ob schmal oder breit, stromlinienförmig oder massig, braun oder paradiesvogelfarbig, alles hat seinen Zweck und ist oft wunderschön geformt und gefärbt.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Whether narrow or wide, streamlined or bulky, brown or all the colours of the bird of paradise, they all have their purpose and are often beautifully shaped and coloured.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Man beachte die Ascheablagerungen, die vom Wind stromlinienförmig modelliert worden sind (TB).
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Note the ash deposits which were modelled into streamlined shapes by the wind (TB).
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Stromlinienförmige Flügel vorne mit eleganten Luftauslässen und eine faszinierende geformte Motorhaube erzeugen dynamische Konturen.
www.jaguar.com
[...]
Streamlined front wings with elegant air vents and a sculpted bonnet create dynamic contours.
www.jaguar.com

Αναζήτηση στο λεξικό