γερμανικά
αγγλικά
| ich | sensibilisiere |
|---|---|
| du | sensibilisierst |
| er/sie/es | sensibilisiert |
| wir | sensibilisieren |
| ihr | sensibilisiert |
| sie | sensibilisieren |
| ich | sensibilisierte |
|---|---|
| du | sensibilisiertest |
| er/sie/es | sensibilisierte |
| wir | sensibilisierten |
| ihr | sensibilisiertet |
| sie | sensibilisierten |
| ich | habe | sensibilisiert |
|---|---|---|
| du | hast | sensibilisiert |
| er/sie/es | hat | sensibilisiert |
| wir | haben | sensibilisiert |
| ihr | habt | sensibilisiert |
| sie | haben | sensibilisiert |
| ich | hatte | sensibilisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | sensibilisiert |
| er/sie/es | hatte | sensibilisiert |
| wir | hatten | sensibilisiert |
| ihr | hattet | sensibilisiert |
| sie | hatten | sensibilisiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In evangelischen Jugendgruppen wurde er früh für gesellschaftliche und politische Mitarbeit sensibilisiert.
de.wikipedia.org Ziel ist es, für das Leben und Überleben in und mit der Natur zu sensibilisieren und den Zugang zur Natur besser verständlich zu machen.
de.wikipedia.org Wegen dieser sprachlichen Ambivalenzen gelten schottische Autoren oft als für linguistische Feinheiten sensibilisiert.
de.wikipedia.org Die Bilder entstanden auf versilberten Kupferplatten, die mit Jod- bzw. Bromdämpfen sensibilisiert wurden.
de.wikipedia.org Der Arbeitskreis bleibt auch Jahre später mit den Preisträgern in Kontakt und versucht die hiesige Gesellschaft für die Probleme der jeweiligen Länder zu sensibilisieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de Der Arbeitskreis „gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit“ der Studierendenvertretung der Universität Würzburg ist ein freier Zusammenschluss von Menschen, die das Ziel haben die Gemeinschaft gegenüber Rassismus, Faschismus, sozialer und religiöser Diskriminierung zu sensibilisieren und zu informieren.
[...]
The working group "Against Racism and Xenophobia" in the Student Council at the University of Würzburg is an association whose goal is to sensitize and inform the community about racism, fascism, social and religious discrimination.
[...]
www.sixpackfilm.com Die Reduktion auf die plastisch-sensorische Basis sensibilisiert das Sehen, indem die Struktur begreifbar wird.
[...][...]
Reduction to the plastic and sensorial basis sensitizes the viewer¹s gaze by making the structure comprehensible.
[...][...]
www.gwi-boell.de Für die Zukunft wird es von Bedeutung sein, diese Geberbasis zu verbreitern und auch „ klassische “ Menschenrechtsorganisationen für die Belange von LSBTI zu sensibilisieren.
[...][...]
For the future it will be important to widen the funding basis and also to sensitize the “ classic ” human rights organizations for the needs of the LGBTI.
[...][...]
cr-bericht.telekom.com Die NGO vergibt ihre Auszeichnung seit 2004 mit dem Ziel, Arbeitgeber dafür zu sensibilisieren, gleiche Chancen für Männer und Frauen am Arbeitsplatz zu schaffen und mit der Auszeichnung Nachahmer zu motivieren.
[...][...]
The NGO has presented this award since 2004, in the hope of sensitizing employers to the creation of equal opportunity for men and women in the workplace and motivating others to follow suit by rewarding examples of good practices.
[...][...]
www.windhuk.diplo.de Die Projekte sind bei den namibischen Jugendlichen sehr beliebt, in der namibischen Kultur- und Kunstszene hoch angesehen und leisten einen wichtigen Beitrag, Jugendliche für soziale Themen zu sensibilisieren.
[...][...]
The projects are very popular among Namibian youth, highly regarded in the Namibian arts and culture scene and contribute an important part in sensitizing youth to social topics.
[...]