γερμανικά
αγγλικά
selbst·zer·stö·re·risch ΕΠΊΘ
- selbstzerstörerisch
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In einem Interview bezeichnete er diese Eigenart als einen selbstzerstörerischen Zug von ihm.
de.wikipedia.org Inhaltlich bewegte sich die Band zwischen politischen bzw. gesellschaftskritischen und auf persönlicher Ebene verzweifelt nihilistischen, selbstzerstörerischen Inhalten.
de.wikipedia.org Die Folgen reichen dabei von einfacher Verhaltensänderung über die Entwicklung von Ersatzbedürfnissen bis hin zu selbstzerstörerischen Handlungen oder völliger Antriebslosigkeit.
de.wikipedia.org Er könne schlicht „die selbstzerstörerische Obsession, die seine Rolle verlangt, nicht vermitteln“.
de.wikipedia.org Im Nachhinein beschreibt er diesen Lebensabschnitt als eine selbstzerstörerische und unreflektierte, jedoch abgeschlossene Phase.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Dann stolpert eine junge, selbstzerstörerische Frau in sein Leben.
[...][...]
Then one day a young woman with self-destructive tendencies stumbles into his life.
[...][...]
www.swissfilms.ch Der Film erkundet den unendlich schwierigen Weg aus der selbstzerstörerischen Besessenheit heraus… hin zu einem neuen Selbst.
[...][...]
The film explores the difficult path out of self-destructive obsessive behaviour, toward a new self.
[...][...]
eipcp.net Die Effekte dieser selbstzerstörerischen Krise der Publikationsindustrie lassen zugleich Fragen nach neuen Formen der Zugänglichkeit, der dezentralen Kollektivität, der Entwicklung alternativer Veröffentlichungsformate aufkommen.
[...][...]
The effects of this self-destructive crisis of the publishing industry give rise, at the same time, to questions of new forms of accessibility, of decentral collectivity, the development of alternative publishing formats.
[...][...]
de.mimi.hu der gewohnheitsmäßigen Befriedigung durch selbstzerstörerische Gedanken und Gefühle.
[...][...]
the habitual gratification through self-destructive thoughts and feelings.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Wie für die Insekten das Licht zum Auslöser ihrer selbstzerstörerischen Mechanik wird, ist es bei Fabre die Faszination des Todes.
[...][...]
Just as light triggers a self-destructive mechanism in the insects, so with Fabre does his fascination with death.
[...]