γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- selbstsüchtig <-er, -ste>
-
- selbstsüchtig <-er, -ste>
-
- selbstsüchtig <-er, -ste>
-
- selbstsüchtig <-er, -ste>
-
- selbstsüchtig <-er, -ste>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- selbstsüchtig handeln
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Definition dort heißt es: „ein Mensch, besonders ein wohlhabender, der darauf aus ist, sich zu erfreuen“; „ein selbstsüchtiger Genusssucher“.
de.wikipedia.org Sie galt als eine ehrgeizige, alternde, der libido ergebene Frau, die aus selbstsüchtigen Motiven ihren jüngeren Liebhaber an sich fesselte.
de.wikipedia.org Wie ihre Mutter ist sie ziemlich exzentrisch und selbstsüchtig, und ihre Hauptbeschäftigung neben Shoppen ist die Ego- und Gewissenspflege durch wohltätige und gemeinnützige Aktionen.
de.wikipedia.org Er hebt hervor, dass die in zivilisatorisch entwickelten Gesellschaften lebenden Menschen selbstsüchtig, unwahrhaftig und eitel seien.
de.wikipedia.org Durch eine strenge und selbstsüchtige Amtsführung genossen beide keinen guten Ruf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
gnuwin.epfl.ch Die Linux-Welt verhält sich in vielen Aspekten wie ein freier Markt oder eine Ökologie, eine Sammlung von selbstsüchtig Agierenden, die versuchen, ihren eigenen Nutzen zu maximieren und dabei von selbst eine selbstkorrigierende Ordnung schaffen, die wesentlich raffinierter und effizienter ist als jede zentrale Planung.
[...]
The Linux world behaves in many respects like a free market or an ecology, a collection of selfish agents attempting to maximize utility which in the process produces a self-correcting spontaneous order more elaborate and efficient than any amount of central planning could have achieved.
[...]
www.swtor.com Ideologie, Ehrlichkeit, selbstsüchtige Aktionen ohne langfristigen Nutzen
[...][...]
Ideology, honesty, selfish actions without clear long-term gain.
[...][...]
www.astro.com Um eine verzerrte Venus, die verbittert, verschlagen, eifersüchtig und besitzergreifend oder gierig, träge, eitel und selbstsüchtig geworden ist, muß man sich kümmern.
[...][...]
A distorted Venus which has become bitter, vicious, jealous and possessive, or greedy, inert, vain and selfish, needs attention.
[...][...]
www.vatican.va Gelegentlich droht es zu zerbrechen, da es wie ein Bogen gespannt ist oder einem Druck unterliegt, der allzu oft parteiisch, ja selbstsüchtig ist und der Harmonie und der libanesischen Sanftmut als etwas Fremdes entgegensteht.
[...][...]
Sometimes it seems about to snap like a bow which is overstretched or submitted to pressures which are too often partisan, even selfish, contrary and extraneous to Lebanese harmony and gentleness.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Alle verachten ihn, weil sie ihn für einen selbstsüchtigen Vielfraß halten, der einen Weg gefunden haben muss, sich heimlich Nahrungsmittel zu verschaffen.
[...][...]
The children despise him, assuming that he is a selfish glutton who has discovered a way of getting food.
[...]