γερμανικά
αγγλικά
| ich | sühne |
|---|---|
| du | sühnst |
| er/sie/es | sühnt |
| wir | sühnen |
| ihr | sühnt |
| sie | sühnen |
| ich | sühnte |
|---|---|
| du | sühntest |
| er/sie/es | sühnte |
| wir | sühnten |
| ihr | sühntet |
| sie | sühnten |
| ich | habe | gesühnt |
|---|---|---|
| du | hast | gesühnt |
| er/sie/es | hat | gesühnt |
| wir | haben | gesühnt |
| ihr | habt | gesühnt |
| sie | haben | gesühnt |
| ich | hatte | gesühnt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesühnt |
| er/sie/es | hatte | gesühnt |
| wir | hatten | gesühnt |
| ihr | hattet | gesühnt |
| sie | hatten | gesühnt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gebet, aufrichtige Reue und Umkehr, sowie das Geben von Almosen sind zentrale Elemente der Sühne.
de.wikipedia.org Die Burg blieb bis zur Herstellung der Sühne von Magdeburgern besetzt.
de.wikipedia.org Er selbst nannte dieses Urteil „gerechte Sühne für eine auf ganz anderer Ebene liegende Schuld, eben für die Schuld des abgestumpften und eingeschläferten Gewissens“.
de.wikipedia.org Das Kreuz wurde vermutlich als Sühne für einen Mord oder Totschlag an diesem Ort aufgestellt.
de.wikipedia.org Dies diente als Sühne für das vergossene Blut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Schweizer Filme über Schuld und Sühne in Bogotá
[...][...]
Swiss films about guilt and atonement in Bogotá
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Seine Identität als Südafrikaner veranlasste Kentridge, Vorstellungen von Täterschaft und Mittäterschaft, Sühne und Trauer zu hinterfragen.
[...][...]
This historical fact relates to William Kentridge ’ s South African identity, prompting him to question notions of agency and complicity, atonement and grief.
[...][...]
bibleserver.com Womit kann ich Sühne leisten, damit ihr dem Erbe des Herrn wieder Segen bringt?
[...]
And how shall I make atonement, that you may bless the heritage of the Lord?”
[...]
www.oper-frankfurt.de Arkenholz durchschaut zwar die Verstrickungen von Schuld und Sühne, vermag das Netz aus Abhängigkeit und Verrat aber nicht zu zerschlagen.
[...]
Arkenholz sees through the entanglements of guilt and atonement, but does not want to destroy the web of dependency and betrayal.
[...]
www.israeli-art.com In seinen Radierungen zur Bibel, die er 1931 beginnt, setzt er sich gleichfalls mit den Themen Schuld und Sühne, Rache und Verdammnis auseinander, manche Darstellungen wie die Prophezeiungen der Zerstörung Jerusalems erscheinen geradezu als Metaphern auf zeitgenössische Katastrophen.
[...][...]
In his etchings about the bible, which he begins in 1931, he makes the issues of guilt and atonement, revenge and damnation a major theme. Some illustrations like the prophecies of the destruction of Jerusalem and Babel appear to be most especially metaphors for contemporary catastrophes.
[...]