γερμανικά
αγγλικά
I. rei·ße·risch ΕΠΊΘ
- reißerisch
-
II. rei·ße·risch ΕΠΊΡΡ
- reißerisch
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Riesen-Bärenklau wird als invasiver (= eindringender) Neophyt eingestuft und seine Ausbreitung häufig sehr emotional wahrgenommen oder reißerisch in der Presse kommentiert.
de.wikipedia.org Weitere russisch-, polnisch- und jiddischsprachige Medien folgten in den nächsten Wochen mit teilweise reißerisch aufgemachten Artikeln.
de.wikipedia.org Diese Szenen wirken jedoch nicht reißerisch und sind nicht selbstzweckhaft ausgespielt, so dass Kinder ab 12 Jahren davon nicht überfordert werden.
de.wikipedia.org Die britische Boulevardpresse benutzte das Thema für reißerische Artikel.
de.wikipedia.org Die Titel der Serie werden bewusst reißerisch gestaltet, um einen größeren Leserkreis anzuziehen (z. B. Band 386: Die Hölle war schon angeheizt).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.styria.com Jahre, in denen Kurt Wimmer als Meister der Zwischentöne bekannt wurde, gegen totalitäres Denken und Engstirnigkeit ankämpfte, sich vor raschen Festlegungen, einseitigen Zuspitzungen und reißerischen Übertreibungen hütete und in unzähligen Beiträgen mit seinem charakteristischen Stil Maßstäbe für die Journalistik dieses Landes setzte.
[...][...]
During these years Kurt Wimmer was known as the master of nuances, fought against totalitarian thinking and narrow-mindedness, guarded against hasty commitment, one-sided aggravation and sensational exaggerations and in countless contributions with his characteristic style, set the standard for journalism in this country.
[...][...]
www.magix.com Der Nutzer sollte sich von der Bezeichnung multimedialer Diashow also nicht verleiten lassen, zwischen allen Bildern Effekte zu platzieren oder eine Fülle von witzigen Animationen bzw. reißerischen Kamerafahrten zu benutzen.
[...]
The user shouldn't assume from the term "multimedia show" that between every picture there needs to be an effect, a fill with funny animations or sensational camera movements.
[...]
www.baua.de Dies geschieht mehr oder weniger seriös, mal sachlich, mal reißerisch.
[...][...]
This takes place more or less seriously, sometimes factual, sometimes sensational.
[...][...]
www.mpg.de Schon der Name ist wenig reißerisch:
[...][...]
Even the name itself is less than sensational:
[...][...]
www.loyaltypartner.com Mit breit angelegten Marketingkampagnen und reißerischen Rabattaktionen meinen sie, dem Kunden entscheidende Vorteile zu bieten.
[...][...]
Many believe that large-scale marketing campaigns and sensational discounts offer their customers maximum benefits.
[...]