PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Folge wurden eine Stadt auf dem Reißbrett konzipiert und Bewohner aus dem Umland angesiedelt.
de.wikipedia.org Beim technischen Zeichnen am Reißbrett wird ein Zeichenkopf mit Zeichenschienen eingesetzt.
de.wikipedia.org Einige Stadtviertel sind nicht natürlich gewachsen, sondern wurden auf dem Reißbrett geplant.
de.wikipedia.org Der historische Stadtkern ist bis heute ein Musterbeispiel für eine auf dem Reißbrett entworfene Fürstenstadt der Neuzeit.
de.wikipedia.org Seiner Überzeugung nach dürfe ein Bild nicht am Reißbrett entstehen, sondern müsse in seiner Gesamtheit Emotionen widerspiegeln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.trio-group.de Die GETRAG City entstand jedoch nicht am virtuellen Reißbrett, sondern mit viel Liebe zum Detail:
[...][...]
However, GETRAG City did not originate on the virtual drawing board, but grew out of great attention to detail.
[...][...]
science.apa.at Ein innovatives Analyseverfahren für die Modellierung komplexer Tourenplanungsprobleme am digitalen Reißbrett wird dafür vom Projektteam um Prof. Karl Dörner vom Institut für Betriebswirtschaftslehre der Universität Wien entwickelt.
[...][...]
The project team working with Prof. Karl Dörner at the Department of Business Administration of the University of Vienna is developing an innovative analysis procedure for modelling complex route planning problems on a digital drawing board.
[...][...]
www.siemens.com Eine weitere Idee vom Reißbrett der Entwickler ist die Home Delivery Box mit verschiedenen Fächern für Tiefkühlkost, frische Lebensmittel oder auch gereinigte Kleidung, wobei der jeweilige Lieferant immer nur Zugang zu seiner Box hat.
[...]
Another idea from the engineers ' drawing board is the home delivery box with different compartments for a refrigerator, freezer and dry cleaning, each of which can be accessed only by the appropriate delivery service.
[...]
www.broxtec.cz Unter dem Begriff 2D-Zeichnungen können wir uns anstelle des früheren Reißbretts den Bildschirm eines Computers und anstelle von Bleistift, Zirkel und Radiergummi die Computermaus und die Tastatur vorstellen.
[...][...]
The term 2D mechanical engineering drawing means, nowadays, instead of the former drawing board, a screen of a computer and a keyboard instead of a pencil, drawing-compass and an eraser.
[...]