PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die rastlose politische Tätigkeit wurde seit Sommer 1871 durch ein schweres Augenleiden beeinträchtigt, welches zur zunehmenden Erblindung führte.
de.wikipedia.org Mit rastlosem Fleiß, unermüdlich bestrebt sich weiter zu bilden, zeichnete der augenleidende Künstler fremde Bilder mit gewissenhafter Treue nach und entwarf ebenso eigene Kompositionen.
de.wikipedia.org Die Akrobaten, die „Fahrenden, diese ein wenig / Flüchtigern noch als wir selbst“, werden als rastlos beschrieben, der Antrieb zu ihrer Aufführung ist ihnen nicht bewusst.
de.wikipedia.org Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.
de.wikipedia.org Der Mittelspecht ist ein agiler, unruhig und rastlos wirkender Specht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ibiza-style.com Der rastlose Business-Globetrotter pendelt nun hauptsächlich zwischen seiner Hauptresidenz im High Society Refugium Crailo in Holland und seiner Zweitresidenz in Ibiza, einem Penthaus im Residencial Valor Real.
[...][...]
The tireless businessman and globetrotter now spends the majority of his time commuting between his main home in the high society retreat of Crailo in Holland and his second home in Ibiza, a penthouse in Residencial Valor Real.
[...]