Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

métait
tirelessness
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Rast·lo·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Rastlosigkeit (Unermüdlichkeit):
Rastlosigkeit
2. Rastlosigkeit (Unruhe):
Rastlosigkeit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Rastlosigkeit θηλ <->
Rastlosigkeit θηλ <->
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Gedichte beginnen zumeist mit einer gelassenen Rastlosigkeit.
de.wikipedia.org
Rastlosigkeit wie die der dritten Sinfonie, Unerbittlichkeit und starke Polyphonie machen diese Sonate aus, es gibt allerdings auch lyrische Momente, vor allem im zweiten Satz.
de.wikipedia.org
Weitere Anzeichen finden sich in der Rastlosigkeit der Tiere, in einem häufigen Urinieren sowie in einer verminderten Nahrungsaufnahme.
de.wikipedia.org
Sie dokumentieren den vibrierenden Puls des Informationszeitalters sowie die nervöse Rastlosigkeit der Menschen in den Großstädten.
de.wikipedia.org
Die Rastlosigkeit des Titels bezieht sich zwar durchaus auf den Alltag der drei Hauptfiguren, aus deren Leben der Film einige Fragmente vorlegt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Starke Gefühle von Melancholie, Rastlosigkeit und Entdeckungsfieber berühren, so auch die Freude und Erleichterung bei der Rückkehr zum Sonnenlicht.
www.mountainfilm.com
[...]
Strong emotions of melancholy, restlessness and exploration fever, but also the relief and joy of getting back to the sunlight touch the spectator.
[...]
Die Liebe zu dieser Musik, die Freude an der gemeinsamen Arbeit, die Egotrips und Spannungen, den Genuss des Erfolgs, die Mühen, die Rastlosigkeit, die Flüchtigkeit der Momente, die Einsamkeit und die Gefühle von Neugier oder Verlorenheit in der Fremde.
[...]
www.othmarschmiderer.at
[...]
The love of this music, the joy of the shared work, the ego trips and tensions, the enjoyment of success, the effort, the restlessness, the transience of moments, the loneliness and the feelings of curiosity or being lost abroad.
[...]
[...]
Es folgte eine überaus vergnügliche, kurzweilige Stunde mit großartigem Tanz zum Thema Rastlosigkeit unserer Zeit.
[...]
www.cielaroque.at
[...]
It was followed by a very enjoyable and entertaining hour with great dance on the restlessness of our times.
[...]
[...]
Dieses Hello Mellow Massageöl ohne Duft besteht aus einer feinen Mischung nährender Bio-Öle, die die Haut mit Feuchtigkeit versorgen und Rastlosigkeit entgegenwirken.
[...]
amazingy.com
[...]
This unscented Hello Mellow Massage oil comprises of a delicate blend of nourishing organic oils to moisturise the skin and help soothe restlessness.
[...]
[...]
Während Konsum und Rastlosigkeit in der Gesellschaft überhand nehmen, wird die Auseinandersetzung mit Verlust und Trauer zunehmend gemieden.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
While consumerism and restlessness is prevalent in society, confronting loss and grief is increasingly shunned.
[...]