γερμανικά
αγγλικά
I. pa·the·tisch [paˈte:tɪʃ] ΕΠΊΘ τυπικ
II. pa·the·tisch [paˈte:tɪʃ] ΕΠΊΡΡ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Gegensatz zum pathetischen, emotionalisierenden Heldenepos weist der Film der Kamera die Rolle eines Reporters zu, der die Geschehnisse erläuternd vermittelt.
de.wikipedia.org Der pathetische Gestus des Denkmals löste bereits zur Eröffnung am Pfingstfeiertag 1926 heftige kritische Diskussionen aus.
de.wikipedia.org Seine Prosa, seine Gedichte und der pathetisch-lyrische Stil von Also sprach Zarathustra verschafften ihm Anerkennung auch als Schriftsteller.
de.wikipedia.org Ein Hürde stellt für viele Kritiker der archaisierende, bibelnahe Sprachduktus dar, der trotz Kurzstil und umgangssprachlichen Wendungen als „aufgesteilt“, „ästhetizistisch“ und „pathetisch“ empfunden wurde.
de.wikipedia.org Seine Bilder, vom Impressionismus beeinflusst, wirken immer ein wenig beiläufig, nie pathetisch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mphil.de Die progressive, teils experimentelle Tonsprache der frühen Sinfonien und der Oper -Lady Macbeth von Mzensk- wich einem konservativeren klassizistischen Stil mit der erwünschten pathetischen Verherrlichung sozialistischer Ideen.
[...][...]
the progressive, partially experimental musical language of the early symphonies and the opera -Lady Macbeth of Mtzensk- gave way to a conservative, classicistic style with the obligatory emotional glorification of socialistic ideas.
[...][...]
www.hosoo.de Diese Art unterscheidet sich von den anderen durch ihre eigenartige Technik und grandiose und pathetische Melodie.
[...][...]
This type differs from the others due to its particular technique and magnificent and emotional melody.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Erzählerisch konzentriert sich der Roman auf das Handeln der britischen Kriegsgefangenen und beschreibt dabei immer wieder klar, manchmal pathetisch ihre Ängste, Hoffnungen, Hassgefühle und Handlungsantriebe.
[...][...]
In narrative terms, the novel concentrates on the actions of the British POWs, and in so doing repeatedly gives clear, sometimes emotional, descriptions of their fears, hopes, hatreds, and motivations.
[...]