Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aktiv
although
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ob·gleich [ɔpˈglaiç] ΣΎΝΔ

obgleich
Καταχώριση OpenDict

obgleich ΣΎΝΔ

obgleich
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
howbeit απαρχ
obgleich
obgleich
obgleich
obgleich τυπικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Obgleich die Tat ungeklärt blieb, schloss man auf fremdenfeindliche Motive.
de.wikipedia.org
Im Roman etabliert der Song, obgleich er eigentlich ein wenig kitschig ist, dessen Ton.
de.wikipedia.org
Obgleich verwachsen an Gestalt war er allgemein geachtet wegen seiner Freigebigkeit und großmütigen Leutseligkeit.
de.wikipedia.org
Obgleich leichter zu sägen und zu spalten, fehlt die vom Mittelpunkt ausgehende Endmaserung, wie sie bei den meisten anderen Harthölzern vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Obgleich an dieser Sichtweise lange festgehalten wurde, hat sie sich als falsch erwiesen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Obgleich nirgendwo nahe eGames Toolbar ist als eine gefährliche Computer-Infektion oder eine Bedrohung der Sicherheit System, es wäre eine gute Idee von Ihrem Computer zu entfernen denn in Wirklichkeit eGames Toolbar nichts, eine leere Hülse einer Anwendung, die nicht mehr funktioniert.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Although eGames Toolbar is nowhere near being a dangerous computer infection or a system security threat, it would still be a good idea to remove it from your computer, because in reality eGames Toolbar is nothing, but an empty shell of an application that does not work anymore.
[...]
[...]
Die Altersstruktur der Universität Freiburg lässt bereits heute schon Tendenzen des demografischen Wandels erkennen, obgleich vordergründig die Daten für die gesamte Hochschule noch der klassischen Pyramidenform entsprechen.
[...]
www.vielfalt.uni-freiburg.de
[...]
The age structure of the University of Freiburg already shows signs of the demographic change today, although the data for the entire university still corresponds largely to the classical population pyramid.
[...]
[...]
Obgleich sowohl die Hämoglobin D-Erkrankung als auch die Hämoglobin AD-Anlage extrem selten auftreten, wird die Bedeutung der Verwendung entsprechender Kontrollen durch die Tatsache unterstrichen, dass die Hämoglobine S und D bei Durchf…
www.keul.de
[...]
Although both hemoglobin D disease and trait hemoglobin AD are extremely rare, the importance of using controls is highlighted by the fact that hemoglobin S and hemoglobin D migrate similarly upon alkaline (pH 8.6) electrophoresis.
[...]
Palladium hat beachtliche katalytische Eigenschaften und obgleich es leichter anläuft als Platin, ist es dennoch gut geeignet für die Schmuckverarbeitung.
[...]
www.taurusedelmetalle.com
[...]
Palladium has remarkable catalytic properties and although it tarnishes easier than platinum, it is still well suited for jewelery.
[...]