ALBEIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

al·be·it [ɔ:lˈbi:ɪt, αμερικ also a:l-] ΣΎΝΔ

albeit

wenn [o. sei es] auch τυπικ

albeit

obgleich

γερμανικά

αγγλικά

wenngleich

albeit

obgleich

albeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is still (2014) in operation, albeit on a reduced basis.

en.wikipedia.org

The northbound trackway is unobstructed, albeit much darker.

en.wikipedia.org

Additionally, on a rotary telephone the 1 hole was at the top, albeit at the top right.

en.wikipedia.org

Highly problematic, albeit in a theoretical sense, is the placement of the moa-nalos.

en.wikipedia.org

This was the first, albeit modest, step towards the protection of labor.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Robert B. Sutton was able as early as 1953 to point out that it was not Descartes at all, who coined the phrase 'libertas philosophandi', but that it emerged much earlier – albeit in slightly varied forms – in the works of Campanella, Bruno, Foscarini, Kepler and Galileo.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Robert B. Sutton wies beispielsweise bereits 1953 darauf hin, dass es keineswegs Descartes gewesen sei, der den Begriff der 'libertas philosophandi' geprägt habe, sondern dass dieser – wenn auch leicht variiert – bereits bei Campanella, Bruno, Foscarini, Kepler und Galileo auftauche.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Robert B. Sutton was able as early as 1953 to point out that it was not Descartes at all, who coined the phrase ' libertas philosophandi ', but that it emerged much earlier – albeit in slightly varied forms – in the works of Campanella, Bruno, Foscarini, Kepler and Galileo.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Robert B. Sutton wies beispielsweise bereits 1953 darauf hin, dass es keineswegs Descartes gewesen sei, der den Begriff der ' libertas philosophandi ' geprägt habe, sondern dass dieser – wenn auch leicht variiert – bereits bei Campanella, Bruno, Foscarini, Kepler und Galileo auftauche.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Thus, a more precise - albeit too long - title for this book would be Generic algorithms and data structures of the C + + Standard Library - introduction, applications, and construction of new components.

www.ubreymann.de

Ein genauerer, wenn auch zu langer Titel, für dieses Buch wäre daher Komponenten entwerfen mit der C + + -Standardbibliothek - Eine Einführung in generische Algorithmen und Datenstrukturen, ihre Anwendungen und die Konstruktion neuer Komponenten.

www.ubreymann.de

Loriot’s first cinema film, however, is no loose juxtaposition of comic sketches but a painstakingly narrated story, albeit one with an open end.

www.goethe.de

Loriots erster Kinofilm ist aber keine lose Aneinanderreihung komischer Sketche, sondern eine stringent erzählte Geschichte, wenn auch mit offenem Ende.

www.goethe.de

Is this a coup, albeit with democratic legitimation?

www.goethe.de

Ist das ein Putsch, wenn auch demokratisch legitimiert?

www.goethe.de