NACHFASSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. nach|fas·sen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nachfassen οικ (nachbohren):

[bei jdm/in etw δοτ] nachfassen

to probe sb/into sth

[bei jdm/in etw δοτ] nachfassen

to probe [or dig] a little deeper [into sb/sth]

2. nachfassen ΑΘΛ (noch einmal zugreifen):

nachfassen

to regain one's grip

3. nachfassen (Nachschlag holen):

nachfassen

to have a second helping

II. nach|fas·sen ΡΉΜΑ μεταβ

etw nachfassen

to have a second helping of sth

αγγλικά

γερμανικά

follow up

nachfassen

Präsens

ich	fasse	nach
du	fasst	nach
er/sie/es	fasst	nach
wir	fassen	nach
ihr	fasst	nach
sie	fassen	nach

Präteritum

ich	fasste	nach
du	fasstest	nach
er/sie/es	fasste	nach
wir	fassten	nach
ihr	fasstet	nach
sie	fassten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgefasst
du	hast	nachgefasst
er/sie/es	hat	nachgefasst
wir	haben	nachgefasst
ihr	habt	nachgefasst
sie	haben	nachgefasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgefasst
du	hattest	nachgefasst
er/sie/es	hatte	nachgefasst
wir	hatten	nachgefasst
ihr	hattet	nachgefasst
sie	hatten	nachgefasst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei darf man nie einfach nur den nun äußeren Zügel weiter vorgeben und den inneren annehmen, sondern muss die Zügel entsprechend nachfassen, bzw. das Zügelmaß immer mal wieder korrigieren.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist das mehrmalige Auslösen und Nachbremsen („Nachfassen“) besonders bei Einfahrt in Stumpfgleise zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Beim Nachfassen muss dabei ein kurzer Handwechsel erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Rückläufer werden in der gleichen Datenbank erfasst und stehen für die weitere Bearbeitung (Nachfassen, Folgeangebote, Reaktivierung) bereit.

de.wikipedia.org

Entschieden wurde das Rennen, weil praktisch alle noch einmal wenige Runden vor Schluss Benzin nachfassen mussten.

de.wikipedia.org