Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mitbürgerinnen
replicates
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nach|bil·den ΡΉΜΑ μεταβ
etw [etw δοτ] nachbilden
to reproduce sth [from sth]
etw [etw δοτ] nachbilden
to model sth on sth
Καταχώριση OpenDict
nachbilden ΡΉΜΑ
etw nachbilden μεταβ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to mock up sth
etw nachbilden [o. τυπικ reproduzieren]
to model sth
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nachbilden ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichbildenach
dubildestnach
er/sie/esbildetnach
wirbildennach
ihrbildetnach
siebildennach
Präteritum
ichbildetenach
dubildetestnach
er/sie/esbildetenach
wirbildetennach
ihrbildetetnach
siebildetennach
Perfekt
ichhabenachgebildet
duhastnachgebildet
er/sie/eshatnachgebildet
wirhabennachgebildet
ihrhabtnachgebildet
siehabennachgebildet
Plusquamperfekt
ichhattenachgebildet
duhattestnachgebildet
er/sie/eshattenachgebildet
wirhattennachgebildet
ihrhattetnachgebildet
siehattennachgebildet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er sah darin ein Muster höchster stilistischer Eleganz, das er zur Schulung seiner eigenen Beredsamkeit in seiner lateinischen Muttersprache nachbilden wollte.
de.wikipedia.org
Die Anordnung der Prospektpfeifen erfolgte so, dass sie das Zeltdach des Kirchengebäudes nachbilden.
de.wikipedia.org
Es waren beispielsweise auch Daunenfedern im Brustbereich und auf den Flügeln das Großgefieder nachgebildet worden.
de.wikipedia.org
Offen ist die Frage, ob tatsächliche Soldaten von damals nachgebildet wurden oder ob die Erschaffer die unterschiedlichen Figuren frei gestalteten.
de.wikipedia.org
Die Rauhigkeit lässt sich durch ein aufwendiges Rechenverfahren nachbilden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
„Die mikrobiologische Sammlung des Max-Planck-Instituts mit ihren weltweit einmaligen Kulturen methanoxidierender Mikroorganismen bietet die Möglichkeit, solche besonderen Lebensbedingungen genau nachzubilden“ sagt Max-Planck-Mikrobiologe Thomas Holler.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
“The Max Planck Institute‘s microbiological collection with its unique cultures of methane oxidizing microorganisms makes it possible to exactly reproduce such specific life conditions” says Max-Planck microbiologist Thomas Holler.
[...]
[...]
Mit den auf dem Bild sichtbaren grünen Laserstrahlen wird eine Struktur geschaffen, innerhalb der sich die Atome bewegen und so das Verhalten von Elektronen in einem Material nachbilden können.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
The green lasers visible are used to create the structure in which the atoms move, reproducing the behaviour of electrons in a material.
[...]
[...]
Außerdem kann Licht im Dienste der Kommunikation auf Dinge hinweisen oder sogar Ereignisse nachbilden.
[...]
www.archicult.de
[...]
Furthermore light can, in service of communication, indicate things or even reproduce situations and events.
[...]
[...]
In den beiden darauffolgenden Tagen muss eine Abfüllanlage, wieder aufgeteilt in kontinuierlichen und ereignisgesteuerten Teil, nachgebildet werden.
[...]
www.ais.mw.tum.de
[...]
During the two following days a filling plant must reproduced again divided into continuous and event-driven parts.
[...]
[...]
Dem Ziel, dieses biologische Transportsystem künstlich nachzubilden, sind Tobias Tellkamp und Professor Rainer Herges mit schaltbaren Molekülen nun einen großen Schritt näher gekommen.
www.uni-kiel.de
[...]
Tobias Tellkamp and Professor Rainer Herges have now come one step closer to their aim of artificially reproducing this biological transport system with switchable molecules.