στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
nach|bil·den ΡΉΜΑ μεταβ
nachbilden ΡΉΜΑ
- etw nachbilden μεταβ
-
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
nachbilden ΡΉΜΑ μεταβ
- etw nachbilden
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | bilde | nach |
|---|---|---|
| du | bildest | nach |
| er/sie/es | bildet | nach |
| wir | bilden | nach |
| ihr | bildet | nach |
| sie | bilden | nach |
| ich | bildete | nach |
|---|---|---|
| du | bildetest | nach |
| er/sie/es | bildete | nach |
| wir | bildeten | nach |
| ihr | bildetet | nach |
| sie | bildeten | nach |
| ich | habe | nachgebildet |
|---|---|---|
| du | hast | nachgebildet |
| er/sie/es | hat | nachgebildet |
| wir | haben | nachgebildet |
| ihr | habt | nachgebildet |
| sie | haben | nachgebildet |
| ich | hatte | nachgebildet |
|---|---|---|
| du | hattest | nachgebildet |
| er/sie/es | hatte | nachgebildet |
| wir | hatten | nachgebildet |
| ihr | hattet | nachgebildet |
| sie | hatten | nachgebildet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- etw aus dem Gedächtnis nachbilden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er ist einem griechischen Schatztempel nachgebildet und besitzt einen Einwurfschlitz für Münzen im Giebelfeld des Tempels.
de.wikipedia.org Er sah darin ein Muster höchster stilistischer Eleganz, das er zur Schulung seiner eigenen Beredsamkeit in seiner lateinischen Muttersprache nachbilden wollte.
de.wikipedia.org Hierbei werden die spezifischen Bedienelemente realitätsnah nachgebildet, dienen jedoch lediglich zur Parametereingabe für eine Software.
de.wikipedia.org Auch hier wurden Hilfsmittel des Bergbaues aus Holz nachgebildet.
de.wikipedia.org Seit 2004 wurde durch den Förderverein Bauakademie die Gebäudefassade mit Riesenpostern nachgebildet und eine Gebäudeecke aus Ziegel und Terrakotta wiedererrichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-bremen.de „Die mikrobiologische Sammlung des Max-Planck-Instituts mit ihren weltweit einmaligen Kulturen methanoxidierender Mikroorganismen bietet die Möglichkeit, solche besonderen Lebensbedingungen genau nachzubilden“ sagt Max-Planck-Mikrobiologe Thomas Holler.
[...][...]
“The Max Planck Institute‘s microbiological collection with its unique cultures of methane oxidizing microorganisms makes it possible to exactly reproduce such specific life conditions” says Max-Planck microbiologist Thomas Holler.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Mit den auf dem Bild sichtbaren grünen Laserstrahlen wird eine Struktur geschaffen, innerhalb der sich die Atome bewegen und so das Verhalten von Elektronen in einem Material nachbilden können.
[...][...]
The green lasers visible are used to create the structure in which the atoms move, reproducing the behaviour of electrons in a material.
[...][...]
www.archicult.de Außerdem kann Licht im Dienste der Kommunikation auf Dinge hinweisen oder sogar Ereignisse nachbilden.
[...][...]
Furthermore light can, in service of communication, indicate things or even reproduce situations and events.
[...][...]
www.ais.mw.tum.de In den beiden darauffolgenden Tagen muss eine Abfüllanlage, wieder aufgeteilt in kontinuierlichen und ereignisgesteuerten Teil, nachgebildet werden.
[...][...]
During the two following days a filling plant must reproduced again divided into continuous and event-driven parts.
[...][...]
www.uni-kiel.de Dem Ziel, dieses biologische Transportsystem künstlich nachzubilden, sind Tobias Tellkamp und Professor Rainer Herges mit schaltbaren Molekülen nun einen großen Schritt näher gekommen.
[...]
Tobias Tellkamp and Professor Rainer Herges have now come one step closer to their aim of artificially reproducing this biological transport system with switchable molecules.