αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei schweren Nachkriegsexzessen gegenüber der deutschen Bevölkerung durch militante Tschechen kamen fünf Männer zu Tode.
de.wikipedia.org Der Bau der Eisenbahn stockt erneut, da diese nun durch ein Gebiet militanter Mormonen führen soll, die ihr Gebiet verbissen verteidigen.
de.wikipedia.org 1888 verurteilte ein Gericht der 23-jährigen Buchbinder zu viereinhalb Monaten Haft wegen Verbreitung illegaler sozialdemokratischer Flugblätter, was seinen Ruf als militanter Sozialist festigte.
de.wikipedia.org Andere militante Antifaschisten waren längst verbannt worden oder saßen langjährige Haftstrafen ab.
de.wikipedia.org Die Inszenierung hatte zuvor bereits in verschiedenen italienischen Städten zu heftigen Diskussionen und Protesten durch konservative katholische Gruppen geführt, zum Teil in militanter Form.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arsenal-berlin.de Er beschreibt den Weg Amílcar Cabrals von dessen agronomischen Untersuchungen des Bodens im portugiesischen Dorf Cuba über sein Engagement als Anführer der guineischen Befreiungsbewegung hin zu seiner Rolle als Geburtshelfer des von Kuba unterstützten und beeinflussten militanten Filmemachens in Guinea.
[...][...]
The film proposes a path from Amílcar Cabral ’ s experience as an agronomist researching the soil of the Portuguese village Cuba through his engagement as a leader of the Guinean liberation movement and encourager of the birth of Guinean militant filmmaking influenced and supported by Cuba.
[...][...]
www.uni-muenster.de Dann sollen die intellektuellen Wortführer und Träger ( einschließlich von Theologen und Priestern ) der entstehenden sozialen Bewegung bestimmt sowie die aus den utopischen Visionen einer nicht-entfremdeten, nicht-autoritären Gesellschaft abgeleiteten Deutungs-, Aktions- und Mobilisierungsformen bis hin zu der Entstehung eines militanten Aktivismus untersucht werden.
[...][...]
Next, the intellectual spokesmen and supporters ( including theologians and priests ) of the developing social movement shall be established and the forms of interpretation, action, and mobilisation deriving from the utopian visions of a non-alienated and non-authoritarian society – up to the rise of militant activism – shall be investigated.
[...][...]
wiki.rechtaufstadt.net Erweitern wir den Handlungsraum des zivilen Ungehorsams durch kunstvolle und militante, listige und symbolische, virtuelle und direkte Aktionen!
[...]
Let's broaden the space of action for civil disobedience by artistic and militant, clever and symbolic, virtual and direct actions!