γερμανικά
αγγλικά
lang·wie·rig [ˈlaŋvi:rɪç] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das zusammengetragene Material war so erdrückend, dass zunächst Teilgeständnisse abgelegt wurden und das Geflecht der Organisation im Verlauf weiterer langwieriger Ermittlungen aufgedeckt wurde.
de.wikipedia.org Damit wurde ein langwieriger Führungswechsel im deutschen Eishockey eingeleitet.
de.wikipedia.org Die Monetarisierung der Beziehungen zwischen Lehnsherrn und ihren Landwirten war im Mittelalter ein langwieriger Prozess, weil lange Zeit die Naturalwirtschaft gegenüber Geldzahlungen überwog.
de.wikipedia.org Historisch-kritische Ausgaben der Bibel in den Ursprachen sind das Ergebnis langwieriger wissenschaftlicher Forschungen im Bereich der Textkritik.
de.wikipedia.org Der Nachteil ist, dass die Konsensfindung ein langwieriger Prozess sein kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.teneues.com In der Abendsonne beim ersten Outing nach langwieriger Restauration.
[...][...]
In the evening sun on its first outing after a lengthy restoration.
[...][...]
www.alumni.uni-hd.de Gründe sind z.B. ein langer Visumsprozess oder langwierige Bewerbungen für parallele Stipendien.
[...][...]
Valid reasons are for example lengthy processes for visa applications or additional scholarship requests.
[...][...]
www.swissfilms.ch Was in Stein, Glas oder Beton gebaut wird, ist das Resultat langwieriger Prozesse.
[...][...]
What finally becomes reality in stone, glass or concrete is the result of lengthy processes.
[...][...]
www.traviangames.de Alle Spiele können ohne langwierigen oder kostspieligen Download von Millionen Usern weltweit und simultan gespielt werden – einzige Voraussetzungen sind ein Internetzugang und ein Web-Browser.
[...][...]
With no lengthy or expensive downloads, all games can be simultaneously played by millions of users worldwide – all that is required is Internet access and a web browser.
[...][...]
de.mimi.hu Die Behandlung ist langwierig, eine Heilung oft nicht möglich.
[...][...]
The treatment is lengthy, a cure is often not possible.
[...]