γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch die aktive Magnetosphäre der Erde werden die Effekte von Sonnenstrahlung und kosmischer Strahlung abgeschwächt, die schädlich auf Lebewesen wirken können.
de.wikipedia.org Eine weitere Möglichkeit zum direkten Nachweis kosmischer Strings sind Präzisionsmessungen der kosmischen Hintergrundstrahlung.
de.wikipedia.org Neben dem Studium der Pulsare als Tests der Allgemeinen Relativitätstheorie und alternativer Gravitationstheorien verfolgt diese auch das Studium kosmischer Magnetfelder über die ausgesandte Radiostrahlung.
de.wikipedia.org Bei weiteren Experimenten mit der Nebelkammer gelang ihm 1927 erstmals der Nachweis von Sekundärteilchen kosmischer Strahlung, also den Spuren von Teilchenschauern.
de.wikipedia.org Durch die Wechselwirkung von kosmischer Strahlung mit den oberen Schichten unserer Atmosphäre werden Teilchenschauer erzeugt, u. a. auch Neutrinos.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hephy.at Da die Wechselwirkung zwischen den hypothetischen WIMPs und Atomkernen sehr schwach ist, befinden sich alle Experimente zur direkten Suche nach Dunkler Materie in tiefen Untergrundlaboren, um sich gegen die kosmische Strahlung und natürliche Radioaktivität abzuschirmen.
[...][...]
Since such interactions between hypothetical WIMPs and nuclei are very weak, direct dark matter searches are located in deep underground laboratories to shield themselves against cosmic radiation and natural radioactivity.
[...][...]
www.ieap.uni-kiel.de Die galaktische kosmische Strahlung besteht dagegen aus Atomkernen und Elektronen, die im Verlauf einer Supernova auf nahezu Lichtgeschwindigkeit beschleunigt wurden.
[...][...]
The galactic cosmic radiation on the other hand is made of atomic nuclei and electrons that are accelerated in the process of a super nova to almost light speed.
[...][...]
www.ieap.uni-kiel.de Sie finden bei uns Ansprechpartner aus den Bereichen kosmische Strahlung, Sonnenwindforschung, Dosimetrie in Luft- und Raumfahrt, Ionenquelle und weiteren Themen der Weltraumforschung.
[...][...]
You can find contact persons with us in the areas of cosmic radiation, solar wind research, Dosimetry in aerospace, ion source and other topics in space research
[...][...]
www.ieap.uni-kiel.de Die Variation der galaktischen kosmischen Strahlung und eine möglicherweise damit einhergehende Veränderung der Wolkenbildung ist heute ein höchst umstrittenes Thema mit weit reichenden Konsequenzen.
[...][...]
The variation of the galactic cosmic radiation and possible accompanying changes in cloud formation is a heavily debated topic today with far reaching consequences ..
[...][...]
www.uni-potsdam.de Methodisch orientiert, ist dieser Profilbereich dazu geeignet, die verschiedenen Disziplinen zusammenzuführen, sei es bei der Erforschung kosmischer Strukturen, molekularer Systeme oder kognitiver Prozesse.
[...][...]
As a methodologically oriented science, it is uniquely suited to bringing the different disciplines together? be it in the investigation of cosmic structures, molecular systems, or cognitive processes.
[...]