στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
kon·zi·pie·ren* [kɔntsiˈpi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw [als etw αιτ] konzipieren
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
konzipieren ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | konzipiere |
|---|---|
| du | konzipierst |
| er/sie/es | konzipiert |
| wir | konzipieren |
| ihr | konzipiert |
| sie | konzipieren |
| ich | konzipierte |
|---|---|
| du | konzipiertest |
| er/sie/es | konzipierte |
| wir | konzipierten |
| ihr | konzipiertet |
| sie | konzipierten |
| ich | habe | konzipiert |
|---|---|---|
| du | hast | konzipiert |
| er/sie/es | hat | konzipiert |
| wir | haben | konzipiert |
| ihr | habt | konzipiert |
| sie | haben | konzipiert |
| ich | hatte | konzipiert |
|---|---|---|
| du | hattest | konzipiert |
| er/sie/es | hatte | konzipiert |
| wir | hatten | konzipiert |
| ihr | hattet | konzipiert |
| sie | hatten | konzipiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Quail ist ein in Gemischtbauweise konzipierter Tiefdecker.
de.wikipedia.org Die dafür vorgesehene Maschine war ein neu konzipierter Amiot 120-Dreisitzer mit 600 PS (mit Benzoleinspritzung 740 PS).
de.wikipedia.org Ein Jagdpanzer ist ein zur Panzerabwehr konzipierter Panzer.
de.wikipedia.org Unter der Karosserie verbirgt sich ein völlig neu konzipierter Stahlrahmen mit einer um das Vierfache gesteigerten Verwindungssteifigkeit.
de.wikipedia.org Ein von ihm konzipierter Rennwagen aus den 1950er Jahren blieb ebenfalls erfolglos.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fcp.at Er ist als multifunktionaler Raum für alle Arten von Veranstaltungen, vor allem jedoch für zeitgenössische Musik konzipiert.
[...][...]
It is planned as multi-functional room for all kinds of events, above all, however, for contemporary music.
[...][...]
universes-in-universe.org Der große Erfolg der ersten Schau (130.000 Besucher) bestärkten Bode und Haftmann, eine noch umfangreichere Ausstellung zu konzipieren.
[...][...]
The great success of the first show (130.000 visitors) confirmed Bode and Werner Haftmann, to plan an even more extensive exhibition.
[...][...]
www.bvt.cbi.uni-erlangen.de Lehrveranstaltungen wurden dem Studiengang gemäß neu konzipiert.
[...][...]
Lectures have been planned new, according to the course of study.
[...][...]
www.contur-online.de Wir entwickeln, konzipieren, gestalten und evaluieren Trainings sowie Personal- und Organisationsentwicklungs- maßnahmen in enger Anlehnung an die spezifischen Bedarfe und Qualitätsmaßstäbe dieses Konzerns.
[...][...]
We develop, plan, design, and evaluate training, as well as HR and organizational development requirements on the basis of specific needs and quality standards of this Group.
[...][...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de Das Konzentrationslager war ursprünglich für 6000 Gefangene konzipiert, war in den letzten Jahren jedoch ständig überbelegt.
[...][...]
The concentration camp was initially planned to hold 6000 prisoners, but was continually overcrowded in later years.
[...]