γερμανικά
αγγλικά
I. kon·tro·vers [kɔntroˈvɛrs] ΕΠΊΘ τυπικ
1. kontrovers (gegensätzlich):
2. kontrovers (umstritten):
II. kon·tro·vers [kɔntroˈvɛrs] ΕΠΊΡΡ τυπικ
kontrovers ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Entsprechend wird nicht nur kontrovers diskutiert, ob und unter welchen Voraussetzungen seine Ausführungen schlüssig, sondern auch, ob sie als streng logischer Beweis beabsichtigt sind.
de.wikipedia.org Der Entwurf wurde auf dem Kongress kontrovers diskutiert, besonders der Artikel fünf.
de.wikipedia.org Die Planung der Einführung einer Pferdesteuer wurde jeweils kontrovers diskutiert.
de.wikipedia.org Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.
de.wikipedia.org Das Lied gilt als einer der kontroversesten Songs, der jemals veröffentlicht wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.teneues.com Sie beinhaltet Mapplethorpes Akte, Porträts und Selbstporträts, Blumenstillleben und andere Arbeiten, darunter viele seiner bekanntesten und kontroversesten Bilder.
[...]
It presents a comprehensive selection of Mapplethorpe's nudes, portraits, self-portraits, floral still lifes and other works, including his best known and most controversial images.
[...]
www.unternehmenskommunikation.uni-mainz.de In der Forschung liegen unsere Schwerpunkte auf Fragestellungen zur Entstehung, Messung und zum Management von Unternehmensreputation, zur Kommunikation in Krisensituation und zum Umgang mit kontrovers diskutierten Themen, sogenannten Issues, sowie zur Rolle von nicht-monetären Informationen in der Finanzkommunikation.
[...][...]
In research, we focus on questions regarding the development, measurement and management of corporate reputation, on crisis communication and the handling of controversial subjects, so called issues, as well as on the role of non-financial information in financial communication.
[...][...]
www.teneues.com In seinen berückenden und kontroversen Arbeiten treffen die sorgfältige Kompositionskunst der japanischen Tradition und das ungestüme Temperament des Fotografen aufeinander.
[...][...]
Blending the careful composition of traditional Japanese culture with his own frenetic energy, Araki’s work is compelling and controversial.
[...][...]
www.arznei-telegramm.de Nach jahrelanger kontroverser Debatte ist es inzwischen allgemein anerkannt, dass orale Kontrazeptiva der so genannten dritten Generation, die als Gestagene Desogestrel (MARVELON u.a.) oder Gestoden (FEMOVAN u.a.) enthalten, das Thromboembolierisiko gegenüber Levonorgestrel-haltigen oralen Kontrazeptiva (LEIOS, Generika) erhöhen.
[...][...]
After years of controversial debate, it is now generally acknowledged that third generation oral contraceptives containing desogestrel (e.g. MARVELON) or gestodene (e.g. FEMOVAN) as progestins increase the risk of thromboembolism compared with oral contraceptives containing levonorgestrel (LEIOS, generics).
[...][...]
universes-in-universe.org Er hat diverse Serien von Gemälden geschaffen, in denen kontroverse politische Figuren dargestellt sind.
[...][...]
He has made a number of series of paintings that present controversial political figures.
[...]