KATEGORISCHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ka·te·go·risch [kateˈgo:rɪʃ] ΕΠΊΘ εμφατ

kategorisch

categorical

II. ka·te·go·risch [kateˈgo:rɪʃ] ΕΠΊΡΡ εμφατ

kategorisch

categorically

etw kategorisch ablehnen

to flatly refuse sth

kategorischer Imperativ

categorical imperative

αγγλικά

γερμανικά

categorically (final)

kategorisch

to categorically deny sth

etw kategorisch bestreiten

flatly

kategorisch

flat-footed

kategorisch

to refuse steadfastly to do sth

kategorisch ablehnen, etw zu tun

flat

kategorisch οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Imperativ ergibt sich daraus die ökonomisch reformulierte Goldene Regel: Investiere in die Bedingungen der gesellschaftlichen Zusammenarbeit zum gegenseitigen Vorteil.

de.wikipedia.org

Eine Gegenthese dazu besagt, dass moralisches Sollen im eigentlichen Sinne nicht nur relativ zu bestimmten Interessen bestehe, sondern grundsätzlich für jeden und unbedingt, d. h. kategorisch gelte (siehe Kategorischer Imperativ).

de.wikipedia.org

Sie richten sich an den Menschen im Modus des Imperativs.

de.wikipedia.org

Die Form des Aorist ohne dieses Präfix ist mit dem Imperativ identisch.

de.wikipedia.org

Bestimmt die Vernunft selbst vollständig den Willen, ist der sich daraus ableitende objektiv notwendige Grundsatz ein kategorischer Imperativ.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kategorische Trennungen zwischen subjektiver und objektiver Welt im imaginären und gesellschaftlichen Verfügungsraum der Moderne sind in den letzten Jahren in vielen Disziplinen in Bewegung geraten und haben nicht zuletzt zu einem neuen Interesse am Animismus geführt.

hkw.de

In recent years the categorical separation between the subjective and objective world in Modernity’s imaginary and societal space has in many disciplines been subject to a fundamental reappraisal, and kindled, not least, a new interest in Animism.

hkw.de

Verbesserung der Leistung bei Entscheidungsbäumen und kategorische Prädiktoren mit vielen Ebenen

www.mathworks.ch

Decision-tree performance improvements and categorical predictors with many levels

www.mathworks.ch

Der wissenschaftliche Positivismus der Moderne gründete auf einer kategorischen Trennung zwischen Natur und Kultur, zwischen subjektiver und objektiver Welt.

www.hkw.de

The scientific positivism of modernity was based on the categorical separation of nature and culture, of the subjective and objective world.

www.hkw.de

Auf ihre unnachahmliche art ist die figur des Butlers die konsequenteste entsprechung der allgemeinen NUMMER-6-diktion und eines kategorischen imperativs, den man gelegentlich auf einem plakat zu sehen bekommt.

www.match-cut.de

Inimitable is the Butler character, a consequential equivalent of the general PRISONER diction, the impersonation of a categorical imperative one sometimes gets a glimpse of on a poster:

www.match-cut.de

Kants klare Trennung zwischen dem Wollen und dem Sollen des Menschen, mit anderen Worten dem sinnlichen Bedürfnis und dem kategorischen Imperativ will Schiller so nicht akzeptieren.

www.litrix.de

Schiller chose not to accept Kant ’ s clear distinction between Wollen ( would ) and Sollen ( ought to ) in man, which was essentially a distinction between physical needs and the categorical imperative.

www.litrix.de