γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | inspiriere |
|---|---|
| du | inspirierst |
| er/sie/es | inspiriert |
| wir | inspirieren |
| ihr | inspiriert |
| sie | inspirieren |
| ich | inspirierte |
|---|---|
| du | inspiriertest |
| er/sie/es | inspirierte |
| wir | inspirierten |
| ihr | inspiriertet |
| sie | inspirierten |
| ich | habe | inspiriert |
|---|---|---|
| du | hast | inspiriert |
| er/sie/es | hat | inspiriert |
| wir | haben | inspiriert |
| ihr | habt | inspiriert |
| sie | haben | inspiriert |
| ich | hatte | inspiriert |
|---|---|---|
| du | hattest | inspiriert |
| er/sie/es | hatte | inspiriert |
| wir | hatten | inspiriert |
| ihr | hattet | inspiriert |
| sie | hatten | inspiriert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese waren ihrerseits durch Dinarprägungen der Fatimiden-Dynastie inspiriert worden.
de.wikipedia.org Nicht alle Einstellungen und Ideen des Films sind jedoch von Geschichts- und Fachbüchern inspiriert.
de.wikipedia.org Inspiriert worden sei man dabei von den antikolonialen und nationalen Befreiungsbewegungen.
de.wikipedia.org Die Kostüme der Hofgesellschaft sind von der Mode des Spätmittelalters inspiriert; zum Beispiel kommt der Doppelhennin als Kopfbedeckung vor.
de.wikipedia.org Gemeinsam ist allen Themen, die ihn inspirierten, die Suche nach Stabilität und Zeitlosigkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gwi-boell.de Das Projekt bietet weiblichen Künstlern die Chance ihre Ideen auszudrücken, welche dann andere Frauen inspirieren können sich an den wirtschaftlichen Entwicklungen zu beteiligen.
[...][...]
The project provides female artists the chance to express ideas that can inspire other women to involve in economics development.
[...][...]
www.teneues.com COOL Paris- Für Pariser so nützlich wie für Parisbesucher – mit vielen aktuellen Highlights, die nur hier zu finden sind Der raffinierte Serviceteil bietet einen leicht zugänglichen Überblick über Nahverkehr, Veranstaltungen und viele praktische Reiseinformationen Als Schatzkammer für Kunst, Architektur und Design hat Paris Generationen inspiriert.
[...][...]
COOL Paris- As useful for Parisians as for visitors—with many contemporary highlights not featured elsewhere The nifty service section gives an accessible overview of transport, events and handy traveler resources Paris has inspired generations with its repository of art, architecture and design.
[...][...]
universes-in-universe.org Da ich über ein Jahr lang auf eine bestimmte Idee fokussiert bin, geht alles was ich dabei erkunde durch einen Filter, und gewisse Sätze und Verse inspirieren eine diesen zugeordnete Fotografie, einige andere stehen hingegen für sich - und diese realisiere ich in Neonlicht.
[...][...]
Because I am focused for over a year on a certain idea, everything I explore goes through a filter and certain phrases and verses inspire a photograph to accompany them and some need to stand alone – these are made in neon lights.
[...][...]
www.gwi-boell.de Diese ersten feministischen Ideen inspirierten später, im 19. und 20. Jahrhundert, Frauenbewegungen in zahlreichen Ländern, die für Bildung, Erwerbsarbeit und gesellschaftliche Gleichstellung kämpften.
[...][...]
Later in the 19th and 20th century, similar early feminist ideas inspired women ’ s movements in numerous countries to push for the right to education, paid employment, and social equality.
[...][...]
art-report.com Und John Cage, der unter anderem durch diese Bilder zur Komposition seines berühmten Stückes 4'3" inspiriert wurde, beschrieb sie als "Flughäfen für Licht, Schatten und Teilchen".
[...]
And John Cage, among others through these images to compose his famous piece 4'3 "was inspired, described them as" airports for light, shadows and particles.