γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Germaniahütte entwickelte sich zu einem für die damalige Zeit hochmodernen Hüttenwerk, dem 1885 auch ein Stahlwerk angegliedert wurde.
de.wikipedia.org 2018 nahm die Oberlinklinik zwei neue und medizintechnisch hochmoderne Operationssäle in einem neuen Anbau in Betrieb.
de.wikipedia.org Am Turm in Richtung Ortskern ist eine Uhr mit einem hochmodernen funkgesteuerten Werk.
de.wikipedia.org Im hochmodernen Maschinenpark lassen sich komplexe Aufarbeitungen, Reparaturen und Modifikationen komplett vornehmen.
de.wikipedia.org Eine große Investitionsmaßnahme wurde eingeleitet und 2008 wurde ein hochmodernes solargestütztes Warmwassersystem in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-muenster.de Ein Team von erfahrenen Wissenschaftlern und Technikern verbunden mit einer sehr guten Infrastruktur mit hochmoderner Ausstattung an Geräten, Technik und Labors bietet die besten Voraussetzungen.
[...][...]
A team of experienced scientists and technicians backed by a very good infrastructure and equipped with ultra-modern appliances, technology and laboratories provides the best possible conditions.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Der Rechner ist das Herzstück der hochmodernen Kleinsatellitenplattform „ Flying Laptop “, die durch Studierende am Institut für Raumfahrtsysteme der Universität Stuttgart mit Unterstützung der baden-württembergischen Raumfahrtindustrie entwickelt wurde.
[...][...]
The computer is the centrepiece of the ultra-modern small satellite platform “ Flying Laptop “, which was developed by students at the Institute of Space Systems at the University of Stuttgart with the support of the Baden-Württemberg space industry.
[...][...]
nrwinvest-news.com In der ersten Bauphase, die im Januar 2013 beginnt und sich auf ein Investitionsvolumen von 30 bis 40 Millionen Euro beläuft, entsteht ein hochmodernes Wellpappewerk mit einer Grundfläche von 20.000 qm.
[...]
In the first construction phase, which begins in January 2013 and will amount to an investment volume of 30 to 40 million euros, an ultra-modern corrugated board plant covering an area of 20,000 m² is to be established.
[...]
www.daimler.com „Mit dem neuen S 500 PLUG-IN HYBRID bieten wir unseren Kunden seit Ende September ein hochmodernes Hybridantriebskonzept mit den Innovationen und der luxuriösen Ausstattung der S-Klasse.“
[...][...]
“With the new S 500 PLUG-IN HYBRID, available since the end of September, we are offering our customers an ultra-modern hybrid drive concept with the innovations and superior features of the S-Class.”
[...][...]
de.escapio.com Eine stilvolle Art-Nouveau-Einrichtung, hochmoderne Ausstattung und angenehm große, helle Bäder gehören zu den Annehmlichkeiten, die man standardmäßig in den Zimmern des 5 Sterne Hotels an der Côte d’Azur genießt.
[...][...]
A stylish art nouveau interior, ultra-modern amenities, and pleasantly spacious, bright bathrooms are included into the standard you can enjoy in the rooms of this 5 star hotel at the Côte d’Azur.
[...]