γερμανικά
αγγλικά
grif·fig [ˈgrɪfɪç] ΕΠΊΘ
1. griffig (festen Griff ermöglichend):
- griffig
- easy to grip κατηγορ
2. griffig (Widerstand bietend):
- griffig
- non-slip
- griffig Fußboden, Fahrbahn, Profil
- non-skid
- griffig Fußboden, Fahrbahn, Profil
- anti-skid
3. griffig (eingängig):
- griffig
- useful
- griffig
- handy
- ein griffiger Slogan
- a catchy slogan
4. griffig (attraktiv, sexy):
- griffige Figur
- voluptuous figure
αγγλικά
γερμανικά
- cake flour
- griffig-lockeres Mehl, Typ 405 (für Kuchen)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die bisherigen Benennungen werden allerdings als griffige Kurzbezeichnung im Verkauf weiterverwendet.
de.wikipedia.org Sie beeinflusste den später entstehenden Britpop besonders durch die Kombination von griffigen Hooklines und aggressivem Auftreten.
de.wikipedia.org Zudem sei es Blizzard gelungen, die griffige Steuerung auf allen unterstützten Plattformen nahezu identisch umzusetzen.
de.wikipedia.org Dass dieser durchaus griffige und aussagekräftige Titel für den deutschsprachigen Markt abgeändert wurde, erscheint eher als eine Verzweiflungstat für das reifere öffentlich-rechtliche Kernpublikum.
de.wikipedia.org Der IT-Grundschutz ist ein griffiger Titel für eine Zusammenstellung von grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen und dazu ergänzenden Schutzprogrammen für Behörden und Unternehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.steiner.de Die Oberfläche bleibt immer griffig und rutschfest, selbst bei extremer Nässe, Hitze oder Kälte.
[...][...]
The surface always stays easy to grip and won’t slip, even when subjected to extreme wetness, heat or cold.
[...]