GRÜTZE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Grüt·ze <-, -n> [ˈgrʏtsə] ΟΥΣ θηλ

Grütze

groats ουσ πλ

Grütze

grits ουσ πλ αμερικ

rote Grütze

red fruit slightly stewed and thickened

ιδιωτισμοί:

Grütze im Kopf haben οικ

to have a bit of nous αργκ

αγγλικά

γερμανικά

gruel

Grütze θηλ <-, -n>

groats (cooked as a cereal)

[Hafer]grütze θηλ kein pl ΟΔΓ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Getreide spielte unabhängig von der sozialen Schicht eine große Rolle in der Ernährung und wurde als Getreidebrei, Grütze, Brot und gelegentlich auch als Nudeln gegessen.

de.wikipedia.org

Ihr Essen besteht aus einer Schale mit Grütze, die sich von selber wieder füllt, wenn sie nicht ganz geleert wird.

de.wikipedia.org

Man verpflegte sich selbst mit Mitgebrachtem, z. B. Schinken, Würsten, Brot und Butter, auch Grütze und Hülsenfrüchten, die dann selbst zubereitet wurden.

de.wikipedia.org

Meist sind damit bestimmte Mühlenarten (Windmühlen, Wassermühlen, Motormühlen) zum Pelden, das heißt Schälen von Reis oder Gerste zu Graupen oder Grütze gemeint.

de.wikipedia.org

In der Bauernküche waren Fleischgerichte mit Grütze verbreitet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Grüne Grütze (saisonbedingt) mit Vanillesauce (1) und Sahne (14)

www.das-xantener-eck.de

Green groats (seasonal) with vanilla sauce (1) and cream (14)

www.das-xantener-eck.de

Schlagersüsstafel, Komet Grütze mit Gries, Pittiplatsch oder die berühmten Hühnereierbecher von Sonja Plastic aus Sachsen:

www.onlineshops-finden.de

Schlager sweet table, Comet grits with semolina, Pittiplatsch or the famous chicken egg cup by Sonja Plastic from Saxony:

www.onlineshops-finden.de