Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
empfindendes
vilified
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schmä·hen [ˈʃmɛ:ən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (herabsetzen)

jdn/etw schmähen
to malign [or τυπικ vilify] sb/sth
viel geschmäht
much maligned [or abused]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
vituperate
schmähen παρωχ
to blaspheme against sb/sth
jdn/etw schmähen λογοτεχνικό
Präsens
ichschmähe
duschmähst
er/sie/esschmäht
wirschmähen
ihrschmäht
sieschmähen
Präteritum
ichschmähte
duschmähtest
er/sie/esschmähte
wirschmähten
ihrschmähtet
sieschmähten
Perfekt
ichhabegeschmäht
duhastgeschmäht
er/sie/eshatgeschmäht
wirhabengeschmäht
ihrhabtgeschmäht
siehabengeschmäht
Plusquamperfekt
ichhattegeschmäht
duhattestgeschmäht
er/sie/eshattegeschmäht
wirhattengeschmäht
ihrhattetgeschmäht
siehattengeschmäht
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

viel geschmäht
much maligned [or abused]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie wird von ihrem Geliebten und Vater ihres Kindes geschmäht und entscheidet sich deshalb, ihr Kind umzubringen.
de.wikipedia.org
Das Wandbild wurde bereits vor der Machtübernahme der Nationalsozialisten zum einen als „entartet“ geschmäht, aber insbesondere angegriffen, weil es von einer jüdischen Künstlerin stammte.
de.wikipedia.org
Umso schlechter erging es Ehefrauen, Nebenfrauen und Konkubinen, die wiederholt nur Töchter schenkten: Sie wurden von den Schwiegermüttern geschmäht und vom gesamten Hausstand verspottet.
de.wikipedia.org
An den avantgardistischen Strömungen der Postmoderne nahm er zunächst keinerlei Anteil, weswegen ihn viele Kunstkritiker schmähten.
de.wikipedia.org
1906 veröffentlichte er ein Werk, das von der Kritik geschmäht wurde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Mag ich schwach sein oder geschmäht werden - Seine Schwäche ist mein Stolz.
[...]
www.joyful-singers.de
[...]
Be I weak or vilified His weakness is my pride, Be I weak or vilified His weakness is my pride.
[...]
www.joyful-singers.de
[...]
Als „Zigeunerin“ geschmäht, gehört die muslimische Roma aus dem Kosovo bereits zur ersten Generation der Unerwünschten nach dem Anwerbestopp von 1973.
[...]
www.goethe.de
[...]
Vilified as a “gypsy”, this Muslim Roma from Kosovo came with the first generation of “undesirables” after the recruitment ban of 1973.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό