γερμανικά
αγγλικά
fu·si·o·nie·ren* [fuzi̯oˈni:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ
- [zu etw δοτ] fusionieren
-
- mit etw δοτ fusionieren
-
γερμανικά
αγγλικά
fusionieren ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | fusioniere |
|---|---|
| du | fusionierst |
| er/sie/es | fusioniert |
| wir | fusionieren |
| ihr | fusioniert |
| sie | fusionieren |
| ich | fusionierte |
|---|---|
| du | fusioniertest |
| er/sie/es | fusionierte |
| wir | fusionierten |
| ihr | fusioniertet |
| sie | fusionierten |
| ich | habe | fusioniert |
|---|---|---|
| du | hast | fusioniert |
| er/sie/es | hat | fusioniert |
| wir | haben | fusioniert |
| ihr | habt | fusioniert |
| sie | haben | fusioniert |
| ich | hatte | fusioniert |
|---|---|---|
| du | hattest | fusioniert |
| er/sie/es | hatte | fusioniert |
| wir | hatten | fusioniert |
| ihr | hattet | fusioniert |
| sie | hatten | fusioniert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- mit etw δοτ fusionieren
- to be amalgamated with sth companies
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Außerdem kann er zwei Personen fressen und sie so fusionieren.
de.wikipedia.org Die nun modifizierten (reifen) Hüllproteine werden in abgeschnürten, exozytotischen Vesikeln an die Zellmembran transportiert und fusionieren mit ihr.
de.wikipedia.org Beide Unternehmen waren nach 1819 finanziell stark angeschlagen; 1821 fusionierten sie und gingen damit weiteren Konkurrenzkämpfen aus dem Weg.
de.wikipedia.org Diese beiden Angebote wurden später miteinander zum Ambulanten Familiendienst fusioniert.
de.wikipedia.org Da das Unternehmen, mit dem man fusionieren will, sehr konservativ ist, würde das Bekanntwerden eines Sexskandals in der Firma die Fusion zum Platzen bringen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.update.com Zuletzt war Uwe Reumuth als CFO der FJA Gruppe tätig, die im Jahre 2009 mit einem Wettbewerber zur COR & FJA AG fusionierte.
[...]
Finally, Uwe Reumuth served as CFO of the FJA Group, which merged with a competitor to form COR & FJA AG in 2009.
[...]
www.greaterzuricharea.ch Als der finnische Konzern Wärtsilä 1997 mit den Winterthurer Motorenbauern fusionierte, blieb der bewährte Standort unbestritten? denn er liegt sozusagen an der Quelle des Ingenieurwissens.
[...][...]
When the Finnish company Wärtsilä merged with the Winterthur engine builders New Sulzer Diesel in 1997, there was no question of moving from the established location? because it is essentially located at the source of engineering expertise.
[...][...]
www.prenzlauerberg.de Prenzlauer Berg war bis 2001 eigenständig und fusionierte dann mit den Bezirken Weißensee und Pankow.
[...][...]
Prenzlauer Berg was to 2001 independently and then merged with the districts of Weissensee and Pankow.
[...][...]
en.w757.com Wir haben die Statistiken aus der Zeit vor Februar 2010 fusionierte mit denen in unserem neuen System.
[...][...]
We’ve merged the stats from before Feb 2010 with those in our new system.
[...][...]
www.unibas.ch Nach dem erfolgreichen Börsengang 1996 fusionierte die Stratec 1999 mit dem US-Unternehmen Synthes Ltd. zur Synthes-Stratec, die heute Synthes heisst und an der Schweizer Börse im SMI kotiert ist.
[...][...]
Following the company ’ s successful IPO in 1996, Stratec merged with the US-based Synthes Ltd. to become Synthes-Stratec, which is now called Synthes, and is listed on the Swiss SMI index.
[...]