γερμανικά
αγγλικά
I. fort·wäh·rend [ˈfɔrtvɛ:rənt] ΕΠΊΘ προσδιορ
- fortwährend
-
II. fort·wäh·rend [ˈfɔrtvɛ:rənt] ΕΠΊΡΡ
- fortwährend
-
- bitte unterbrich mich nicht fortwährend
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- bitte unterbrich mich nicht fortwährend
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Landschaft entstand durch eine über 2 Millionen Jahre fortwährende Erosion durch die zum Meer hin wandernden Gletscher.
de.wikipedia.org Er wird wie ein Staatsgefangener gehalten, ist fortwährend im Dienst und hat das ganze Jahr keine halbe Stunde für sich.
de.wikipedia.org Die Regierung muss fortwährend das Vertrauen der Staatsversammlung genießen.
de.wikipedia.org Dieser hält einen kleinen Hund beim Fell gepackt und schlägt ihn im Laufen fortwährend brutal gegen die Mauer.
de.wikipedia.org Die Intendanz legte traditionell Wert auf eine klassische, werktreue Inszenierung, die die fortwährende Aktualität der historischen Werke aufzeigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Er formt Berge in Afghanistan aus zerbeulten Kochtöpfen und bezieht sich damit auf die fortwährende Umbenennung dieser beeindruckenden Orte mit dem Kommen und Gehen von Führern.
[...][...]
His sculptures of mountains in Afghanistan, created from battered kitchenware, reference the constant renaming of these impressive locations as leaders come and go.
[...][...]
www.madpotato.de Die folgenden Seiten bieten Einblick in über 10 Jahre meines kreativen Schaffens in den unterschiedlichsten Disziplinen und hoffentlich auch einen Eindruck meiner Zuneigung und fortwährenden Suche nach Perfektion in diesen Bereichen.
[...]
The following pages offer an insight into well over 10 years of my creative practises in a variety of disciplines and hopefully an impression of my affection with and constant search for perfection in these areas.
[...]
www.make-it-in-germany.com Und nein, weil es „die“ deutsche Küche gar nicht gibt – sie wandelt sich fortwährend durch die vielfältige Zusammensetzung der Bevölkerung und sie unterscheidet sich von Region zu Region und ist damit ungefähr so divers wie die Palette an Bier- und Brotsorten.
[...][...]
Because of Germany’s diverse population, the country’s cuisine is in a process of constant transformation. What’s more, culinary traditions differ from region to region and are therefore every bit as varied as the assortment of beer and bread on offer here. The Germans set great store by good bread.
[...][...]
www.dueker.de Damit verbunden ist die fortwährende Auseinandersetzung mit dem Thema Energieeffizienz, das gerade in einem Unternehmen mit hohem Energie- und Materialaufwand von entscheidender Bedeutung ist.
[...][...]
Part of that is the constant involvement with the topic energy efficiency, which is of crucial importance particularly in a company with high energy and material expenditure.
[...][...]
www.gerryweber.com Sein Handeln ist durch fortwährende Erneuerung in allen relevanten Feldern geprägt:
[...]
His acting is characterized by constant modernization in all relevant fields: