γερμανικά
αγγλικά
ex·po·nie·ren [ɛkspoˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. exponieren τυπικ (aussetzen):
- jdn [etw δοτ] exponieren
- to expose sb [to sth]
2. exponieren (voranstellen):
- etw exponieren
- to introduce sth
αγγλικά
γερμανικά
- queen bee μτφ
- Frau θηλ in exponierter Stellung [o. herausragender Position]
- upfront
- exponiert
- exposed
- exponiert
| ich | exponiere |
|---|---|
| du | exponierst |
| er/sie/es | exponiert |
| wir | exponieren |
| ihr | exponiert |
| sie | exponieren |
| ich | exponierte |
|---|---|
| du | exponiertest |
| er/sie/es | exponierte |
| wir | exponierten |
| ihr | exponiertet |
| sie | exponierten |
| ich | habe | exponiert |
|---|---|---|
| du | hast | exponiert |
| er/sie/es | hat | exponiert |
| wir | haben | exponiert |
| ihr | habt | exponiert |
| sie | haben | exponiert |
| ich | hatte | exponiert |
|---|---|---|
| du | hattest | exponiert |
| er/sie/es | hatte | exponiert |
| wir | hatten | exponiert |
| ihr | hattet | exponiert |
| sie | hatten | exponiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine exponierte Lage und die gehobene Ausstattung begründeten, dass eine Vielzahl historischer Persönlichkeiten hier einkehrten.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer exponierten Lage ist die Ilkahöhe ein beliebter Aussichtspunkt.
de.wikipedia.org Eine widerrechtliche Führung von Adelstitel und Prädikat wäre in der damaligen Zeit und angesichts der exponierten gesellschaftlichen Stellung des Künstlers undenkbar.
de.wikipedia.org Aufgrund der exponierten Lage als Aussichtsberg ist die Hochplatte ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderungen und Skitouren.
de.wikipedia.org Die nächtliche Jagd startet von einer exponierten Sitzwarte, von der aus auf vorbeifliegende Beute gewartet und auf diese mit einer schnellen Bewegung herabgestoßen wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.planat.ch Zudem exponiert die flächenmässige Abnahme von Permafrost und sich zurückziehende Gletscher in den Alpen zusätzliche Gebiete, die dann aufgrund des Fehlens einer stabilisierenden Wirkung des ( Boden- ) Eises ebenfalls zu potenziellen Quellen für die Bildung von Steinschlägen und Felsstürzen werden können.
[...][...]
In addition, the areal reduction of permafrost and retreating glaciers in the Alps exposes additional areas, which can become potential sources for the formation of rockfall due to the absence of the stabilising effect of the ( ground ) ice.
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Viele Individuen der Gegenwart suchen ihre Identität eher in ihrer Außenwirkung und exponieren sich dazu selbst in medialen Öffentlichkeiten vor dem Blick der anderen.
[...][...]
Contemporary individuals more and more search for their identity in their perceived image and expose themselves in the media, observed by the public eye.
[...][...]
www.postauto.ch Es liegt etwas exponiert, und seine Aussichtspunkte gewähren Fernsichten ins Mittelland, übers Seeland bis zum Jura, übers Emmental bis zum Säntis.
[...][...]
It has an somewhat exposed situation and its viewpoints ensure panoramas of Mittelland, over Seeland to the Jura, and over Emmental as far as the Säntis.
[...][...]
www.lanuv.nrw.de Maifischeier wurden dort in drei unterschiedlichen Substraten exponiert und die Schlupfraten bestimmt.
[...][...]
Allis shad were exposed there in three different substrates and the hatching rates were determined.
[...][...]
www.baua.de Es wird immer deutlicher, dass überwiegend und z. T. auch ausschließlich Arbeitnehmer durch biozide Wirkstoffe exponiert und gefährdet sind.
[...][...]
It appears that professionals are exposed predominantly or even exclusively to active substances.
[...]