PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dank des Erfolgs von Der lächelnde Leutnant wurden 1931 Musicals langsam wieder en vogue, nachdem ein Überangebot den Geschmack des Publikums zu Ungunsten dieses Genres beeinflusst hatte.
de.wikipedia.org Die Gegend entwickelte sich zu einem Handelszentrum und war daher als Wohngegend nicht mehr „en vogue“.
de.wikipedia.org Bei vielen Fads handelt es sich um den Kauf von Produkten, die in bestimmten Bevölkerungsteilen kurze Zeit intensiv en vogue sind; das können beispielsweise Lebensmittel, Modeaccessoires, Spielzeuge oder Sportgeräte sein.
de.wikipedia.org Zu verdanken war das auch Singlehits wie Shoop und vor allem Whatta Man, das sie zusammen mit dem R&B-Quartett En Vogue aufgenommen hatten.
de.wikipedia.org Der Album-Titel Don't Let Go (Love), eine Cover-Version des gleichnamigen Titels der R&B-Band En Vogue, ist zwar nie als Singles-Titel veröffentlicht worden, wurde jedoch ebenfalls im Radio gespielt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sti-group.com Hier entscheidet sich beispielsweise, ob Weiß, Schwarz oder Lila die neue Trendfarbe der Saison ist, ob Gold oder Silber en vogue ist und auch, welche Strukturen man als „Insider“ tragen muss.
[...]
Those are the fields that decide for example whether black, white or purple will be the new 'in' colour for the season, whether gold or silver are in vogue and even which structures 'insiders' have to wear.
[...]
www.rosalux.de Angesichts der Übernutzung natürlicher Ressourcen, immenser Abfallproduktion und fortschreitender Zerstörung der ökologischen Grundlagen des Planeten ist Konsumkritik en vogue.
[...][...]
In view of the overexploitation of natural resources, the immense generation of waste, and the ongoing destruction of the planet’s ecological foundations the critique of consumerism is in vogue.
[...][...]
www.modelsmuses.com I finde es echt schoen, dass langes Haar derzeit wieder so “en vogue” ist. Das gibt uns Ladies so viel Freiraum fuer Kreativitaet!
[...]
I love how long hair is all in vogue again these days – it leaves us ladies so much room for creativity!
[...]
www.hostel-wohngemeinschaft.de Und auch wenn der Schnäuzer wieder en vogue ist, so verhält es sich nach Tamaras Meinung mit Stil und Klasse etwas anders.
[...]
And even if the moustache is in vogue again, if it fits to Tamara's taste, she'll have him.
[...]
www.goethe.de Doch schaut man sich in der zeitgenössischen Tanzszene der letzten zehn Jahre um, scheint es geradewegs „en vogue“, dass Choreografen sich mit philosophischen Fragestellungen beschäftigen.
[...][...]
But if you look at the contemporary dance scene of the last ten years, it seems downright in vogue that choreographers occupy themselves with philosophical questions.
[...]