γερμανικά
αγγλικά
eben·er·dig ΕΠΊΘ
- ebenerdig sein
- to be at ground level [or level with the ground]
- eine ebenerdige Wohnung
- a residence at ground level
- ein ebenerdiger Hauseingang
- an entrance level with the ground [or at ground level]
αγγλικά
γερμανικά
- at street level
- ebenerdig
- on the level
- ebenerdig
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Alle Bahnsteige sind mit Aufzügen, über Rampen oder ebenerdig erreichbar.
de.wikipedia.org Dabei wurde ein Eingang im Erdgeschoss des Bergfrieds ausgebrochen, um einen ebenerdigen Eingang in dessen Inneres zu haben.
de.wikipedia.org Die ebenerdige Trassierung der Strecke im Stadtgebiet mit den vielen Bahnübergängen wurde als Hindernis für eine weitere Verkehrsentwicklung empfunden.
de.wikipedia.org Die Krematorien waren nicht unterkellert, sondern komplett ebenerdig aufgebaut.
de.wikipedia.org Ebenerdig sind Ladengeschäfte eingerichtet, deren Schaufenster teils mit gusseisernen Säulen mit kompositen Kapitellen ausgestaltet sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ferienhausnetz.eu Die Terrasse ist nach Süden ausgerichtet, alle Räume sind ebenerdig ( kein Treppensteigen ).
[...][...]
The terrace is south facing, all rooms are at ground level ( no stairs ).
[...][...]
www.fluidforming.de Diese Bauart ermöglicht eine ebenerdige Aufstellung; damit ist eine erhebliche Reduzierung der Aufstellungskosten und eine hohe Flexibilität gewährleistet.
[...][...]
This design enables system installation at ground level; hence the installation costs are reduced substantially and a high flexibility is ensured.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Die Terrasse ist nach Süden ausgerichtet, alle Räume sind ebenerdig kein Treppensteigen.
[...]
The terrace is facing south, all rooms are at ground level no stairs.
[...]
www.hako.com Mit dem dritten Arm ist es möglich, sowohl links als auch rechts bzw. ebenerdig oder versetzt auf zwei Ebenen zu kehren.
[...][...]
The third arm can be used both on the left and right, at ground level or offset for sweeping on two levels.
[...][...]
www.lgmmia.fernuni-hagen.de Sie sind über zwei ebenerdige Eingänge zu erreichen:
[...][...]
They are accessible through two entries at ground level.
[...]